1
00:00:44,962 --> 00:00:48,382
(Абилин) <i>Так наступит конец света.</i>

2
00:00:48,507 --> 00:00:51,510
<i>Так наступит конец света.</i>

3
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
<i>Так наступит конец света.</i>

4
00:01:19,496 --> 00:01:20,581
(Мальчик

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,709
(Мальчик

6
00:01:23,834 --> 00:01:25,669
(Болтовня)

7
00:01:25,794 --> 00:01:27,629
(Мальчик
у камеры еще.

8
00:01:27,754 --> 00:01:29,172
(Мальчик

9
00:01:29,715 --> 00:01:31,049
(Мальчик

10
00:01:34,469 --> 00:01:37,681
(Неразборчивая болтовня)

11
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
- Там есть чай?
- Да, есть.

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
Ох, хорошо. Привет.

13
00:01:41,977 --> 00:01:44,271
Вы пришли в нужное место.

14
00:01:51,778 --> 00:01:53,864
(Мальчик

15
00:01:53,989 --> 00:01:58,619
Я шеф-повар
и главный мойщик бутылок, да.

16
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
- (Мальчик
- Отлично!

17
00:02:08,128 --> 00:02:09,129
Ух-ух!

18
00:02:25,520 --> 00:02:27,481
О, я не знал, что там есть вода.

19
00:02:33,445 --> 00:02:36,239
(Приглушенный диалог)

20
00:02:47,334 --> 00:02:49,753
(Взрыв)

21
00:03:12,943 --> 00:03:16,029
(Абилин) <i>После ядерной атаки
в Техасе,</i>

22
00:03:16,154 --> 00:03:18,907
<i>Все стало очень сложно.</i>

23
00:03:20,075 --> 00:03:23,829
<i>Это грязные истории
о том, что произошло дальше.</i>

24
00:03:23,954 --> 00:03:25,622
(Самолеты летят над головой во сне)

25
00:03:25,747 --> 00:03:27,666
(неразборчиво диалог)

26
00:03:27,791 --> 00:03:30,627
(Абилин) <i>Как все это
рухнул.</i>

27
00:03:30,752 --> 00:03:33,255
(Удар ракеты во сне)

28
00:03:40,721 --> 00:03:44,057
<i>У военной машины кончился бензин</i>

29
00:03:45,976 --> 00:03:48,729
<i>и альтернативы не было.</i>

30
00:03:49,688 --> 00:03:51,773
<i>То есть альтернативное топливо.</i>

31
00:03:53,817 --> 00:03:55,402
<i>До одного дня</i>

32
00:03:55,527 --> 00:03:58,739
<i>когда таинственная немецкая корпорация
прибыл в Южную страну</i>

33
00:03:58,864 --> 00:04:01,783
<i>с потрясающе новой формулой.</i>

34
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
<i>Лекарство от нашей болезни.</i>

35
00:04:06,288 --> 00:04:09,040
<i>Они построили эту огромную машину
в океане</i>

36
00:04:09,166 --> 00:04:15,088
<i>что позволит создать гидроэлектростанцию
энергетическое поле под названием «Жидкая Карма»,</i>

37
00:04:15,213 --> 00:04:21,219
<i>беспроводная сеть электроэнергии
который будет управлять машинами удаленно.</i>

38
00:04:21,344 --> 00:04:24,347
<i>Машины, которые никогда бы
надо дозаправиться.</i>

39
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
(Ведущий) <i>Продукты Treer
с гордостью представляет</i>

40
00:04:26,099 --> 00:04:29,936
<i>волшебник барон фон Вестфален
и его руководящий состав.</i>

41
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
(Репортер) <i>Вы построили мировую
первый вечный двигатель?</i>

42
00:04:33,815 --> 00:04:39,070
(Смеется) Океан
это вечный двигатель.

43
00:04:39,196 --> 00:04:42,115
Fluid Karma — это симуляция

44
00:04:42,240 --> 00:04:44,826
принципов
вы видите, что работаете прямо здесь.

45
00:04:44,951 --> 00:04:50,916
Пока волны продолжают падать,
Текучая Карма будет существовать.

46
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
(Абилин) <i>Весь мир
хотел получить доступ к Fluid Karma,</i>

47
00:04:55,212 --> 00:04:59,883
<i>и Пентагон... ну,
они предложили самую высокую цену.</i>

48
00:05:00,008 --> 00:05:05,722
Мы работаем с военными США.
провести капитальный ремонт всего своего автопарка.

49
00:05:08,767 --> 00:05:11,102
(Абилин) <i>Приливной генератор
создаст энергетическое поле</i>

50
00:05:11,228 --> 00:05:15,065
<i>это дошло до конца
до границы с Аризоной.</i>

51
00:05:15,482 --> 00:05:17,067
(Репортер) <i>Они синтезировали
наркотик.</i>

52
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
<i>Наркотик вводится в шею.</i>

53
00:05:19,486 --> 00:05:21,071
<i>Это люди-приемники.</i>

54
00:05:21,196 --> 00:05:23,031
<i>Они проводят эксперименты
о солдатах.</i>

55
00:05:23,156 --> 00:05:26,576
<i>Это известный факт
и никто не разгласит эту информацию.</i>

56
00:05:36,878 --> 00:05:40,799
(Абилин) <i>У него было много
обиды на Хидео Такехаси,</i>

57
00:05:40,924 --> 00:05:45,178
<i>кто контролировал патент
для гибридного бензинового двигателя.</i>

58
00:05:47,222 --> 00:05:51,685
<i>Барон вел переговоры о продаже
Текучей Кармы на своих условиях.</i>

59
00:05:55,355 --> 00:05:58,775
<i>Такехаши был готов
отпустить один из пальцев</i>

60
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
<i>в обмен на лицензию.</i>

61
00:06:25,594 --> 00:06:27,178
(Кричит)

62
00:06:28,972 --> 00:06:31,057
Ты ублюдок!

63
00:06:31,182 --> 00:06:34,519
Вы сказали палец, а не всю руку.

64
00:06:35,437 --> 00:06:39,274
Очевидно, ваши адвокаты
не читал весь договор.

65
00:06:39,816 --> 00:06:43,987
Он предусматривает погрешность в шесть дюймов.
в радиусе резания.

66
00:06:44,112 --> 00:06:46,740
Контракт сказал, что только палец.

67
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
(Продолжает кричать)

68
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
(Барон) Серпентин.

69
00:06:50,619 --> 00:06:55,206
Возьми руку мистера Такехаши
бронзовый и смонтированный

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,626
на дешевой деревянной доске.

71
00:07:26,821 --> 00:07:30,158
«Откровение Иисуса Христа,
который дал ему Бог,

72
00:07:30,283 --> 00:07:34,120
«показать рабам своим вещи
что вскоре должно произойти,

73
00:07:34,245 --> 00:07:38,249
«И он послал и показал это через своего ангела
рабу своему Иоанну.

74
00:07:38,375 --> 00:07:42,045
«Кто свидетельствует слово Божие,
и свидетельства Иисуса Христа,

75
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
"и обо всем, что он видел.

76
00:07:44,381 --> 00:07:48,134
«Блажен читающий, и они
слышащие слова этого пророчества,

77
00:07:48,259 --> 00:07:54,683
«и соблюдай написанное
там, ибо время близко».

78
00:07:55,600 --> 00:07:58,853
<i>Меня зовут пилот Абилин</i>

79
00:07:58,979 --> 00:08:02,399
<i>и я ветеран войны в Ираке.</i>

80
00:08:02,524 --> 00:08:05,193
(Посмеиваясь)

81
00:08:18,248 --> 00:08:22,210
(Компьютер) <i>Сетка 90401.</i>

82
00:08:22,335 --> 00:08:25,338
<i>Муниципальный пирс Санта-Моники.</i>

83
00:08:25,463 --> 00:08:28,633
<i>Планета Телекс, снайперская станция 1.</i>

84
00:08:29,342 --> 00:08:34,180
<i>Ресторан Мариасоль. Пасифик-парк.</i>

85
00:08:35,223 --> 00:08:40,228
<i>Кафе SurfView. Огненная аркада.</i>

86
00:08:41,312 --> 00:08:43,898
<i>Компания по производству креветок «Бубба Гамп».</i>

87
00:08:44,816 --> 00:08:46,985
<i>Ранчо для серфинга Расти.</i>

88
00:08:49,696 --> 00:08:54,367
(Абилин) <i>Говорят, что дорога не выбрана
завершается лестницей в небеса.</i>

89
00:08:55,827 --> 00:08:59,080
<i>Ворота не открывались
еще три дня</i>

90
00:08:59,205 --> 00:09:04,627
<i>и актер по имени Боксер Сантарос
искал ключ.</i>

91
00:09:05,503 --> 00:09:08,757
(Тяжело дыша по телевизору)

92
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
(Абилин) <i>Он вернулся
из его паломничества в пустыню Невады</i>

93
00:09:24,773 --> 00:09:28,026
<i>со случаем амнезии.</i>

94
00:09:28,151 --> 00:09:31,696
<i>Кто-то зацепил его.</i>

95
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
(Визг тормозов)

96
00:09:38,703 --> 00:09:41,372
<i>Ее звали Криста Каповски</i>

97
00:09:41,498 --> 00:09:43,917
<я>и вместе
они написали сценарий</i>

98
00:09:44,042 --> 00:09:46,127
<i>это предсказало историю
нашего разрушения.</i>

99
00:09:46,252 --> 00:09:50,590
(Женщина по телевизору задыхается)

100
00:09:53,802 --> 00:09:56,221
(Мужчина по телевизору) <i>Ты чуть не разбил мою машину.</i>

101
00:09:56,346 --> 00:09:58,181
<i>Ну?</i>

102
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
(Женщина по телевизору задыхается)

103
00:10:00,266 --> 00:10:01,768
(Мужчина) <i>Заходите</i>

104
00:10:01,893 --> 00:10:04,854
(двигатель глохнет)

105
00:10:05,814 --> 00:10:07,649
Стигматы.

106
00:10:08,066 --> 00:10:12,237
(Радио) <i>Мы услышим это прекрасное новое блюдо.
Нат Кинг Коул,</i>

107
00:10:12,362 --> 00:10:14,697
<i>«Я бы предпочел блюз»</i>

108
00:10:15,031 --> 00:10:16,533
(Абилин) <i>Позже в тот же день</i>

109
00:10:16,658 --> 00:10:20,495
<i>У Кристы был ланч
с режиссером фильмов для взрослых Синди Пинцики.</i>

110
00:10:20,620 --> 00:10:22,872
Ну, в моих первых шести фильмах
Знаешь, я была просто Кристой,

111
00:10:22,997 --> 00:10:24,874
но тогда по порядку
чтобы отличиться

112
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
из 76 других Кристас
в бизнесе,

113
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
Я добавил Сейчас.

114
00:10:29,254 --> 00:10:30,338
Ух ты.

115
00:10:30,463 --> 00:10:33,133
Ну, это всё про сейчас, 2008 год,

116
00:10:33,258 --> 00:10:35,510
не на следующей неделе, не завтра.

117
00:10:35,635 --> 00:10:39,514
Если ты хочешь меня трахнуть,
ты можешь трахнуть меня сейчас.

118
00:10:42,058 --> 00:10:43,726
Ух ты.

119
00:10:43,852 --> 00:10:46,104
Так это имя
вашего телешоу «Сейчас»?

120
00:10:46,229 --> 00:10:48,982
Это актуальная дискуссия
чат реалити-шоу.

121
00:10:49,482 --> 00:10:55,905
Поп-альбом, украшения, одежда
и парфюмерная линия, энергетический напиток.

122
00:10:57,031 --> 00:10:59,617
Это очень амбициозный бизнес-план.

123
00:11:00,243 --> 00:11:01,327
Спасибо.

124
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
Сколько собственных денег
ты вкладываешь в это?

125
00:11:04,956 --> 00:11:06,791
Все это.

126
00:11:06,916 --> 00:11:10,503
И почему ты хочешь
пойти на такой риск, Криста?

127
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
Сможете ли вы сохранить тайну?

128
00:11:20,722 --> 00:11:22,056
Конечно.

129
00:11:25,018 --> 00:11:29,355
Я чертовски очень большой
и важный человек.

130
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
Ух ты.

131
00:11:32,066 --> 00:11:34,235
(Абилин) <i>В поисках боксера Сантароса</i>

132
00:11:34,360 --> 00:11:37,947
<i>достиг самых высоких уровней
национальной безопасности.</i>

133
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
<i>Во главе с никем другим
чем его теща,</i>

134
00:11:43,912 --> 00:11:45,747
<i>Нана Мэй Фрост,</i>

135
00:11:45,872 --> 00:11:49,209
<i>жена сенатора-республиканца Бобби Фроста.</i>

136
00:11:49,334 --> 00:11:54,005
<i>Бывшая королева выпускного бала
и заместитель директора АНБ.</i>

137
00:11:54,130 --> 00:11:56,549
Нана Мэй Фрост, пожалуйста, подтвердите.

138
00:11:56,674 --> 00:11:59,010
(Компьютер) <i>Идентификация подтверждена.
Добро пожаловать на борт, мисс Фрост.</i>

139
00:11:59,135 --> 00:12:00,553
Спасибо.

140
00:12:02,555 --> 00:12:04,390
(Бобби) <i>Да, бабушка заставляет меня носить
эти чертовы штуки.</i>

141
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
<i>Я похож на ботаника?</i>

142
00:12:07,101 --> 00:12:08,603
<i>Нет.</i>

143
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
- (Бобби) <i> Что ты думаешь, Брандт?
- Нет. Очень красивый, сэр.</i>

144
00:12:13,942 --> 00:12:15,360
<i>- Очень к лицу.</i>
- (Бобби) <i>Спасибо.</i>

145
00:12:16,069 --> 00:12:17,570
- (PA) <i>Добро пожаловать в Трир Плаза...</i>
- Да.

146
00:12:17,695 --> 00:12:18,696
(PA) <i>...Первая Башня.</i>

147
00:12:18,821 --> 00:12:21,241
(Нана Мэй) <i>Мы знаем этого боксера
пересек границу с Калифорнией</i>

148
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
<i>пять дней назад.</i>

149
00:12:22,492 --> 00:12:26,287
<i>Не было ни одного отпечатка пальца
найден в системе с тех пор.</i>

150
00:12:26,412 --> 00:12:28,331
Мы знаем, что кто-то его скрывает.

151
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
Какого черта он делал в Неваде?

152
00:12:31,167 --> 00:12:33,670
Мы думаем, что его похитили в благотворительном учреждении.
Охота за мусором на пляже.

153
00:12:33,795 --> 00:12:37,632
Кто-то украл один из прототипов
Внедорожники со склада в Сан Педро.

154
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
Устройства слежения сообщают нам
что они пересекли границу,

155
00:12:39,717 --> 00:12:41,135
путь мимо озера Мид.

156
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
Подойди к компьютеру,
Я могу показать тебе кое-что.

157
00:12:43,388 --> 00:12:45,306
(Бобби) Хорошо.

158
00:12:45,431 --> 00:12:47,517
(Женщина шепчет)
Ему промывают мозги.

159
00:12:47,642 --> 00:12:51,479
(Нана Мэй вздыхает) <i>Этот барон
доверять нельзя.</i>

160
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
Что у нас там есть?

161
00:12:54,899 --> 00:12:58,695
я посылаю тебя
записи с камер наблюдения прямо сейчас.

162
00:13:01,072 --> 00:13:02,657
Эти кадры были сняты его похитителем.

163
00:13:02,782 --> 00:13:06,119
кто-то со связями
неомарксистскому движению.

164
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
Это Боксер?

165
00:13:09,872 --> 00:13:11,541
(Вон) Да.

166
00:13:14,335 --> 00:13:16,170
(Бобби) Это в последний раз?
кто-нибудь видел его?

167
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Мм-хм, да. Кроме этих.

168
00:13:27,473 --> 00:13:29,392
- Что это такое? Курить?
- Мм-хм.

169
00:13:29,517 --> 00:13:32,603
Каким-то образом машина загорелась.
Там тоже кто-то был.

170
00:13:36,733 --> 00:13:37,984
- Что?
- М-м-м.

171
00:13:38,109 --> 00:13:41,446
Барон получил
обгоревшие останки тела.

172
00:13:41,571 --> 00:13:44,699
-Они уже опознали тело?
- Не то, чтобы я знал.

173
00:13:45,658 --> 00:13:49,495
(Компьютер) <i>Сетка 90291.</i>

174
00:13:49,620 --> 00:13:51,956
(Абилин) <i>На другом конце города, в Венис-Бич</i>

175
00:13:52,081 --> 00:13:55,835
<i>Враг вступил в бой
в собственных боевых планах.</i>

176
00:13:55,960 --> 00:14:01,799
<i>Цифры 4. Демократия была неомарксистской.
маргинальная группа, действовавшая вне сети.</i>

177
00:14:01,924 --> 00:14:05,928
<i>Они были учениками
немецкого философа Карла Маркса</i>

178
00:14:06,054 --> 00:14:09,807
<i>и последние оставшиеся остатки
Демократической партии.</i>

179
00:14:09,932 --> 00:14:12,101
Вот, как раз вовремя.

180
00:14:12,226 --> 00:14:16,064
Это Фортунио Бальдуччи,
его новый лучший друг.

181
00:14:16,189 --> 00:14:21,027
Наркоторговец, сутенер, сопродюсер
о каком-то новом загадочном проекте.

182
00:14:21,152 --> 00:14:23,988
Он терпит крах с Фортунио
на Манхэттен-Бич всю неделю.

183
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Они подружились
о каком-то наркотическом запое в Вегасе.

184
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
Что, если он увидит камеру?

185
00:14:29,118 --> 00:14:32,205
(Синди) Он не будет!
Это очень хорошо спрятано.

186
00:14:34,123 --> 00:14:38,378
Наша маленькая Криста пообещала мне
убийца брака.

187
00:14:38,503 --> 00:14:41,255
Может быть, даже убийца выборов.

188
00:14:41,381 --> 00:14:42,673
О, поговорим о дьяволе.

189
00:14:42,799 --> 00:14:45,051
Вот сам мистер 20 миллионов за картину.

190
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
Боксер не разговаривал с женой
через неделю.

191
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
Она участвует в предвыборной кампании.

192
00:14:50,098 --> 00:14:54,185
Никто не знает, где он был,
к большому разочарованию сенатора

193
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
и его стерва-жена Нана Мэй.

194
00:14:57,730 --> 00:15:00,316
Люди в Вашингтоне
уже шепчутся.

195
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
Похоже на нервный срыв
века.

196
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
Жаль, что сейчас год выборов.

197
00:15:04,445 --> 00:15:09,033
Ничего, что восьмерка, порнозвезда
и тату-салон не справится.

198
00:15:11,994 --> 00:15:15,998
(Абилин) <i>Менее чем в квартале отсюда,
два негодяя-неомарксиста,</i>

199
00:15:16,124 --> 00:15:20,795
<i>Зора Кармайклс и Уолтер Мунг,
провел тайное свидание</i>

200
00:15:20,920 --> 00:15:24,257
<i>внутри фургона с мороженым.</i>

201
00:15:24,382 --> 00:15:26,050
Знаешь, было бы
в мире намного меньше насилия

202
00:15:26,175 --> 00:15:27,844
если бы все только что получили
еще немного кардио.

203
00:15:27,969 --> 00:15:30,138
Да, да, да, да.

204
00:15:30,263 --> 00:15:32,557
Эй, это базука?

205
00:15:32,682 --> 00:15:39,147
Это земля-воздух с тепловым наведением.
ракетная установка из Сирии.

206
00:15:39,272 --> 00:15:42,024
Вы не можете себе этого позволить.

207
00:15:42,150 --> 00:15:44,652
Чего именно вы хотите?

208
00:15:44,777 --> 00:15:47,780
Мне нужны заготовки толщиной 9 мм.

209
00:15:49,157 --> 00:15:51,826
Что еще вам нужно
вместе с заготовками?

210
00:15:52,577 --> 00:15:54,829
Вот и все. Только пробелы.

211
00:15:54,954 --> 00:15:58,958
Черт возьми.
Если вам нужны заготовки, зайдите в Walmart.

212
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
У меня здесь минимум 500 долларов.

213
00:16:02,628 --> 00:16:06,799
Минимум 500 долларов?
Ты не говорил этого по телефону, Мунг.

214
00:16:08,050 --> 00:16:12,054
Моя репутация опережает меня, Золя.

215
00:16:13,222 --> 00:16:15,933
- Это Зора.
- Что бы ни.

216
00:16:29,238 --> 00:16:33,242
Вот ваш ВПС 9 и заготовки.

217
00:16:36,579 --> 00:16:39,582
Что это за хрень?

218
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
Что, ты не возьмешь личный чек?

219
00:16:41,959 --> 00:16:45,046
Нет, я не возьму чертов чек.

220
00:16:45,171 --> 00:16:49,926
Убирайся к черту из моего фургона с мороженым,
ты, кроманьонская сука!

221
00:16:51,636 --> 00:16:54,555
- (Ворчание)
- Скажи это еще раз, приятель. Скажи это еще раз! Хм?

222
00:16:54,680 --> 00:16:55,932
Что это было, а?

223
00:16:56,849 --> 00:16:59,268
Что это было? Я не слышу тебя!

224
00:16:59,393 --> 00:17:03,898
Я не слышу тебя! Что это было?
Скажи это еще раз, ублюдок!

225
00:17:10,112 --> 00:17:11,614
(Усмехается)

226
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
Член-ублюдок.

227
00:17:18,829 --> 00:17:20,998
<i>Квантовая телепортация.</i>

228
00:17:21,123 --> 00:17:25,044
(Репортер) <i>Объясните транспорт
механизм, это все, о чем я прошу.</i>

229
00:17:25,169 --> 00:17:30,508
<i>Подвижная карма работает по принципу
квантовой запутанности.</i>

230
00:17:30,633 --> 00:17:35,054
<i>Эм... частицы таким образом запутались
будет вести себя одинаково</i>

231
00:17:35,179 --> 00:17:36,764
<i>независимо от расстояния между ними</i>

232
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
<i>или силы, которые над ними работают.</i>

233
00:17:39,016 --> 00:17:42,812
<i>С Kaboom Never Scrub,
все, что мне нужно сделать сейчас, это смыть воду.</i>

234
00:17:42,937 --> 00:17:46,399
<i>...так что еще тонкие тонкие волосы
выглядит полнее.</i>

235
00:17:46,524 --> 00:17:49,694
<i>Пришло время.</i>

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,822
<i>Я Криста, теперь Криста</i>

237
00:17:52,947 --> 00:17:56,242
<i>и мы живем в Малибу
с моими сегодняшними гостями</i>

238
00:17:56,367 --> 00:18:02,498
<i>Шошана Кокс, Шина Джи
и Дина Сторм.</i>

239
00:18:02,623 --> 00:18:05,042
<i>Присоединяйтесь к нам для подробного обсуждения</i>

240
00:18:05,167 --> 00:18:08,337
<i>проникающих проблем
с которым сегодня сталкивается общество.</i>

241
00:18:08,462 --> 00:18:13,718
<i>Такие проблемы, как аборты, терроризм, преступность</i>

242
00:18:13,843 --> 00:18:18,431
<i>бедность, социальные реформы,
квантовая телепортация,</i>

243
00:18:18,556 --> 00:18:21,350
<i>Подростковое возбуждение и война.</i>

244
00:18:22,768 --> 00:18:25,438
<i>Теперь мы все приняли решения
в юности начали сниматься в порно,</i>

245
00:18:25,563 --> 00:18:27,440
<Я>Я думаю, пришло время
что мы поворачиваем зеркало на себя.</i>

246
00:18:27,565 --> 00:18:30,901
<i>Как мы все знаем,
отражение эго не лжет.</i>

247
00:18:31,027 --> 00:18:34,363
(Шошана) <i>И как только ты получишь
в Bang Bus ты никогда не выйдешь.</i>

248
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
(Дина) <i>Совершенно верно.</i>

249
00:18:35,615 --> 00:18:38,451
(Шина) <i>Знаешь что,
Bang Bus следует запретить.</i>

250
00:18:38,576 --> 00:18:43,914
<i>Это совершенно неэтично.
Даже в рамках порно.</i>

251
00:18:44,040 --> 00:18:46,876
<i>Тебе нравится, когда тебя бьют?
на землю и трахнул?</i>

252
00:18:47,001 --> 00:18:48,502
- (Посмеиваясь)
- <i>Слишком жестоко.</i>

253
00:18:48,628 --> 00:18:51,797
<i>Насилие и порно не должны смешиваться.
Это портит репутацию порно.</i>

254
00:18:51,922 --> 00:18:54,884
<i>Знаешь что, мне нравится, когда меня трахают,
Мне нравится, когда меня жестко трахают.</i>

255
00:18:55,009 --> 00:18:56,260
- <Я> Да.
- Приветствую.</i>

256
00:18:56,385 --> 00:18:58,387
<Я> ОК? Но у тебя есть
чтобы провести где-то черту.</i>

257
00:18:58,512 --> 00:19:00,848
<i>Я имею в виду, что насилие – это большая проблема.
в нашем обществе сегодня,</i>

258
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
<i>и я не буду это поддерживать.</i>

259
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
<i>Это основная причина
почему я не буду заниматься аналом.</i>

260
00:19:05,227 --> 00:19:06,646
(Шина) <i>Я этого о тебе не знала.</i>

261
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
(Шошана) <i>Это заставляет меня
хочу отказаться от анала.</i>

262
00:19:07,897 --> 00:19:10,483
- (Криста) <i>Мм-хм.</i>
- Любой, кто хоть что-нибудь знает об истории.

263
00:19:10,608 --> 00:19:15,029
знает, что великие социальные изменения
невозможны без женского переворота.

264
00:19:15,154 --> 00:19:16,989
(Криста) <i>Наш первый выпуск сегодня
это терроризм.</i>

265
00:19:17,114 --> 00:19:20,910
Иди и веселись
из моих пророчеств сколько хочешь, Фортунио.

266
00:19:24,955 --> 00:19:29,043
Но глубоко внутри,
каждый хотел бы стать порнозвездой.

267
00:19:30,586 --> 00:19:31,629
Действительно?

268
00:19:31,754 --> 00:19:35,174
Мы бисексуальная нация
жить в отрицании.

269
00:19:35,299 --> 00:19:37,510
И все из-за кучки ботаников.

270
00:19:37,635 --> 00:19:41,055
Группа ботаников, <i>сошедших</i> с лодки.
в 15 веке

271
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
и решил, что секс
было чего стыдиться.

272
00:19:44,308 --> 00:19:47,436
Все, что сделали паломники, было разрушением
индейская оргия свободы.

273
00:19:49,772 --> 00:19:51,273
Засранец.

274
00:19:58,239 --> 00:20:00,741
Ты лгал мне?

275
00:20:00,866 --> 00:20:02,868
Ты должен мне доверять.

276
00:20:03,744 --> 00:20:05,746
Я здесь, чтобы защитить тебя.

277
00:20:07,790 --> 00:20:09,291
От кого?

278
00:20:10,167 --> 00:20:14,130
От людей там
кто хочет тебя уничтожить.

279
00:20:15,005 --> 00:20:19,218
(Абилин) <i>Боксер Сантарос был пойман
в центре урагана.</i>

280
00:20:28,269 --> 00:20:31,105
(Абилин) <i>Они звали его
Рональд Тавернер,</i>

281
00:20:31,230 --> 00:20:32,648
<i>и он был их пешкой</i>

282
00:20:32,773 --> 00:20:36,152
<i>в опасной игре
политического вымогательства.</i>

283
00:20:43,617 --> 00:20:45,703
(Вздыхает)

284
00:20:45,828 --> 00:20:49,415
(Репортажи по ТВ)

285
00:20:49,540 --> 00:20:53,085
Рональд, это просто пустые листы,
дорогая.

286
00:20:58,299 --> 00:21:00,468
(Вздыхает)

287
00:21:01,802 --> 00:21:04,305
Моё размышление запаздывает.

288
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
Что ты ему сказал?

289
00:21:09,393 --> 00:21:11,937
Что он ударился головой в пустыне
и у него амнезия.

290
00:21:16,776 --> 00:21:18,694
(Дион) Ну, эти вещи,
эти вещи лучше выглядеть реальными.

291
00:21:18,819 --> 00:21:20,237
Рональд?

292
00:21:20,362 --> 00:21:22,531
Бинг сказал, что они будут выглядеть настоящими.

293
00:21:22,656 --> 00:21:25,075
Когда Рональд стреляет,
он попадет в пиропатроны.

294
00:21:25,201 --> 00:21:28,662
Тебя только что накачали наркотиками и похитили
офицер ВПС 2.

295
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
Ладно, это противозаконно, дорогая.

296
00:21:32,666 --> 00:21:36,086
Теперь мне нужно, чтобы ты вышел сюда
и сделай это.

297
00:21:37,505 --> 00:21:40,966
Вам нужно стать полицейским-расистом.

298
00:21:41,091 --> 00:21:43,844
Давай, милый. Давай высушим наши слезы
и встретиться лицом к лицу со своими страхами.

299
00:21:43,969 --> 00:21:45,805
(Вздыхает)

300
00:21:45,930 --> 00:21:48,015
(Смеется)

301
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
Обещай мне, что ты не пострадаешь.

302
00:22:05,616 --> 00:22:07,368
(Все) Мы обещаем.

303
00:22:07,493 --> 00:22:10,830
(Абилин) <i>Неомарксисты
взял заложника,</i>

304
00:22:10,955 --> 00:22:15,960
<i>заложник, которого они будут использовать, чтобы разоблачить
грехи, совершенные USIDent.</i>

305
00:22:43,529 --> 00:22:47,032
<i>Он должен был выдать себя за своего брата-близнеца</i>

306
00:22:48,742 --> 00:22:51,912
<i>но его сердце было наполнено отчаянием.</i>

307
00:23:04,258 --> 00:23:05,759
Какой пароль?

308
00:23:06,760 --> 00:23:08,637
Джерико Кейн.

309
00:23:14,560 --> 00:23:15,978
Офицер Роланд Тавернер.

310
00:23:16,103 --> 00:23:17,271
Конечно, да. Как дела, чувак?

311
00:23:17,396 --> 00:23:20,065
Когда ты вернулся из пустыни?

312
00:23:20,190 --> 00:23:21,525
Э-э...

313
00:23:22,693 --> 00:23:24,695
Точно не помню.

314
00:23:26,572 --> 00:23:28,407
Это нормально. Это нормально, ты в порядке.

315
00:23:28,532 --> 00:23:30,951
Давай, пойдем наверх.
Прямо здесь.

316
00:23:32,494 --> 00:23:36,206
Это эпическая криминальная сага Лос-Анджелеса.

317
00:23:37,249 --> 00:23:38,584
И ты исследуешь свою роль?

318
00:23:38,709 --> 00:23:41,337
Ты играешь полицейского?
Хочешь покататься?

319
00:23:41,462 --> 00:23:42,671
Да, именно.

320
00:23:42,796 --> 00:23:46,300
Но я также срежиссирую фильм.
Это происходит в ближайшем будущем.

321
00:23:47,051 --> 00:23:48,302
Верно.

322
00:23:48,427 --> 00:23:51,263
Ученые говорят о будущем
будет гораздо более футуристическим

323
00:23:51,388 --> 00:23:53,891
- чем они первоначально предсказывали.
- М-м-м.

324
00:23:58,354 --> 00:24:00,856
Основная концепция такова:

325
00:24:00,981 --> 00:24:05,235
Я играю полицейского полиции Лос-Анджелеса
кто не тот, кем кажется.

326
00:24:05,361 --> 00:24:10,366
Он параноидальный шизофреник
у которого есть сверхъестественный <i>дар.</i>

327
00:24:11,408 --> 00:24:12,826
Он видит вещи.

328
00:24:13,619 --> 00:24:16,455
И он чувствует перемены в городе.

329
00:24:16,580 --> 00:24:19,917
Преступность резко возросла
без видимой причины.

330
00:24:20,042 --> 00:24:22,962
Мир подходит к концу.

331
00:24:23,087 --> 00:24:25,506
И он единственный
кто сможет увидеть правду.

332
00:24:28,092 --> 00:24:29,259
В чем правда?

333
00:24:33,514 --> 00:24:38,435
Мой персонаж, он понимает
что апокалиптический уровень преступности

334
00:24:38,560 --> 00:24:40,229
происходит из-за глобального замедления.

335
00:24:40,354 --> 00:24:44,024
Вращение Земли
замедляется

336
00:24:44,149 --> 00:24:49,655
со скоростью ноль,
ноль, ноль, ноль, ноль, ноль,

337
00:24:50,322 --> 00:24:55,494
ноль шести миль в час каждый день,

338
00:24:55,619 --> 00:24:58,789
нарушение химического равновесия
в человеческом мозгу,

339
00:24:59,540 --> 00:25:03,293
вызывает очень иррациональное
преступное поведение.

340
00:25:03,836 --> 00:25:08,007
Ммм... звучит здорово.

341
00:25:09,341 --> 00:25:12,261
Как он останавливается
глобальное замедление?

342
00:25:13,262 --> 00:25:14,930
(Боксер) О, он не может это остановить.

343
00:25:15,681 --> 00:25:17,683
Нет остановки
то, что невозможно остановить.

344
00:25:17,808 --> 00:25:21,270
Только Бог... может остановить это.

345
00:25:21,395 --> 00:25:24,606
Но «Нью-Йорк Таймс» сообщила:
«Бог умер».

346
00:25:25,357 --> 00:25:27,943
Итак, в конце концов, я умру

347
00:25:28,068 --> 00:25:30,320
в очень трагической перестрелке в центре города,

348
00:25:30,446 --> 00:25:33,115
пока шепчу свою теорию
доктору Мюриэл Фокс,

349
00:25:33,240 --> 00:25:36,326
океанографический специалист по катастрофам.

350
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
Астрофизик!

351
00:25:40,205 --> 00:25:46,170
Специалист по океанографии по катастрофам...
дорогая.

352
00:25:53,218 --> 00:25:56,221
Мой персонаж, его имя...

353
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
...это Иерихон Кейн.

354
00:26:03,562 --> 00:26:06,315
Тебе придется надеть
бронежилет.

355
00:26:09,109 --> 00:26:11,028
Роланд, позволь мне спросить тебя
что происходит у тебя в голове

356
00:26:11,153 --> 00:26:13,822
когда ты садишься за руль,

357
00:26:13,947 --> 00:26:18,535
путешествуя по улицам,
переваривать человечество?

358
00:26:18,660 --> 00:26:20,579
Это процесс исключения?

359
00:26:20,704 --> 00:26:22,623
<i>Каждая проезжающая машина</i>

360
00:26:22,748 --> 00:26:27,503
<i>человек внутри,
они всего лишь подозреваемые?</i>

361
00:26:27,628 --> 00:26:32,007
<i>Или мы все невиновны,
наши колесницы всего лишь шахматные фигуры</i>

362
00:26:32,132 --> 00:26:35,886
ожидание, когда его выкинут из тупика
и в объятия волков?

363
00:26:38,263 --> 00:26:41,266
Ну, я бы сказал,
мы действуем как заинтересованные граждане.

364
00:26:41,391 --> 00:26:44,895
Мы смотрим на всех людей,
все машины.

365
00:26:45,020 --> 00:26:48,941
Ищем любое необычное
или беспорядочное поведение,

366
00:26:49,066 --> 00:26:51,819
изменения скорости или смены полосы движения
это кажется небезопасным.

367
00:26:52,528 --> 00:26:56,115
Ага. Но ты не думаешь
эмоции играют роль?

368
00:26:56,240 --> 00:27:01,954
Призывы к суждению зависят от чего угодно
настроение, в котором ты находишься в этот конкретный день.

369
00:27:02,079 --> 00:27:05,499
Эмоциональные реакции
на основе ваших прошлых событий.

370
00:27:08,127 --> 00:27:10,796
Ну, есть одна вещь.

371
00:27:10,921 --> 00:27:11,922
Я знал это.

372
00:27:12,381 --> 00:27:14,883
Я знал это. Скажи мне, будь честен.

373
00:27:18,720 --> 00:27:24,017
Честно говоря, мы просто
присматриваю за неграми.

374
00:27:24,143 --> 00:27:30,649
(Компьютер) <i>Сетка 90245. Вид на Мар.</i>

375
00:27:39,158 --> 00:27:41,535
- Негры?
- Ага.

376
00:27:42,494 --> 00:27:44,830
(Шепотом) Они повсюду.

377
00:27:51,420 --> 00:27:54,840
- Ты шутишь.
- Нет, я не шучу.

378
00:27:57,342 --> 00:27:59,928
Я просто трахаюсь с тобой, чувак.

379
00:28:04,016 --> 00:28:06,351
Это смешная шутка.

380
00:28:07,603 --> 00:28:09,855
Да! Он сказал «негр».

381
00:28:09,980 --> 00:28:11,648
Да, но я не думаю
он сказал это авторитетно.

382
00:28:11,773 --> 00:28:13,192
Знаешь, я ему не поверил
как расистский полицейский.

383
00:28:13,317 --> 00:28:15,861
Возможно, фашист, но не расист.

384
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
Итак, я трахал ее прошлой ночью.

385
00:28:21,867 --> 00:28:24,870
Прямо перед тем, как я приду,
Меня рвет на все ее сиськи.

386
00:28:24,995 --> 00:28:26,830
Такое случается.

387
00:28:26,955 --> 00:28:28,123
Нет, я тебе говорю.

388
00:28:28,248 --> 00:28:33,337
Никто, я имею в виду никого,
раскачивает член, как Криста Сейчас.

389
00:28:33,462 --> 00:28:35,047
Никто.

390
00:28:36,215 --> 00:28:38,300
- Никто.
- Я понял.

391
00:28:40,719 --> 00:28:42,221
Чертов никто.

392
00:28:43,889 --> 00:28:47,392
Хорошо, послушай меня.
Спросите его о его жене.

393
00:28:51,772 --> 00:28:54,608
Так что думает твоя жена?
о твоей новой девушке?

394
00:28:55,692 --> 00:28:58,445
- Моя жена?
- Ага.

395
00:28:59,821 --> 00:29:03,492
Она крута от того, что у тебя есть
подруга порнозвезды на стороне?

396
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
- Я не женат.
- Вы не?

397
00:29:05,577 --> 00:29:07,079
Нет, я не такой.

398
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Я мог бы поклясться, что ты был женат
дочери сенатора от Техаса.

399
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
Сенатор Бобби Фрост.

400
00:29:14,544 --> 00:29:15,629
Да, ну, я нет.

401
00:29:15,754 --> 00:29:18,340
Я не знаю, о чем ты говоришь
и я не знаю, кто он.

402
00:29:18,465 --> 00:29:19,633
Кроме того,
Я не хочу об этом говорить.

403
00:29:19,758 --> 00:29:22,094
Почему ты задаешь мне вопросы?
Я просто хочу поговорить о моем фильме.

404
00:29:22,219 --> 00:29:25,138
ХОРОШО. Давайте поговорим о вашем фильме.

405
00:29:25,764 --> 00:29:27,099
О чем это на самом деле?

406
00:29:27,224 --> 00:29:32,479
(Компьютер) <i>Сетка 90094. Плайя-дель-Рей.</i>

407
00:29:32,604 --> 00:29:35,732
Все зависит
о сверхсекретном эксперименте.

408
00:29:36,984 --> 00:29:40,821
Молодая пара приходит домой
из больницы с новорожденным ребенком.

409
00:29:40,946 --> 00:29:44,616
Прошла неделя, и ребенок
до сих пор не произвел дефекацию.

410
00:29:45,575 --> 00:29:47,661
Возможно, у ребенка просто запор.

411
00:29:47,786 --> 00:29:52,374
Нет, нет, нет.
Это очень особенный ребенок.

412
00:29:52,499 --> 00:29:54,793
Этот ребенок обрабатывает энергию по-другому.

413
00:29:56,461 --> 00:30:01,133
Каждый раз, когда он пукает,
это создает небольшое землетрясение.

414
00:30:01,258 --> 00:30:03,677
Пророчество Иерихона Кейна

415
00:30:03,802 --> 00:30:08,390
говорит, что будет один финал
термоядерное пердеж ребенка

416
00:30:08,515 --> 00:30:10,267
что затем вызовет апокалипсис.

417
00:30:15,689 --> 00:30:19,860
У меня не было дефекации
через шесть дней.

418
00:30:19,985 --> 00:30:21,486
Я тоже не поссал.

419
00:30:27,659 --> 00:30:30,912
(Абилин) <i>Книга Откровений
рассказывает историю двух свидетелей</i>

420
00:30:31,038 --> 00:30:35,792
<i>которые появляются в Иерусалиме, чтобы высказаться
против грехов человечества.</i>

421
00:30:37,127 --> 00:30:41,423
<i>В конце концов их убивают
теми, кого мучают их пророчества.</i>

422
00:30:47,471 --> 00:30:50,891
Чувак не срал уже неделю.

423
00:30:51,016 --> 00:30:54,353
Когда это было в Библии?
что вам нужно испражняться?

424
00:30:54,478 --> 00:30:57,022
- Нигде не написано.
- В Библии этого не написано,

425
00:30:57,147 --> 00:30:59,900
но кое-что написано,
типа, в матушке-природе.

426
00:31:00,025 --> 00:31:03,195
Все животные гадят.
Коровы дерьмо, ламы дерьмо.

427
00:31:03,320 --> 00:31:05,072
(Сон) Им понравилось?
Они хотели?

428
00:31:05,197 --> 00:31:08,283
Если бы у них был голос, они бы...
они бы предпочли нет?

429
00:31:08,408 --> 00:31:10,077
Я думаю, они чувствуют себя лучше
после того, как они посрали.

430
00:31:10,202 --> 00:31:12,287
Я думаю, им это нравится.
Мой ответ: да.

431
00:31:12,412 --> 00:31:14,498
Мой ответ — нет.

432
00:31:14,623 --> 00:31:17,626
ХОРОШО. Мы никогда не договоримся об этом.
Нам нужно прекратить спорить.

433
00:31:17,751 --> 00:31:19,002
У нас много съемок
нам нужно стрелять.

434
00:31:19,127 --> 00:31:21,296
Нам нужно выбраться отсюда.
Где Кенни?

435
00:31:21,421 --> 00:31:23,090
Ой, посмотрите, кто решил появиться.

436
00:31:23,548 --> 00:31:26,134
(Дион) Чувак, ты опоздал.

437
00:31:26,259 --> 00:31:30,097
Вы двое не понимаете.
Я имею в виду, дерьмо буквально бьет по вентилятору.

438
00:31:30,222 --> 00:31:32,057
Ничего, чувак.

439
00:31:32,974 --> 00:31:36,812
- Мы все еще уходим из USIDent?
- Да, конечно, мы никогда не останавливались.

440
00:31:36,937 --> 00:31:39,106
Э... Кен?

441
00:31:39,231 --> 00:31:42,317
Если он проснется, сделайте ему укол.
Они прямо здесь.

442
00:31:47,739 --> 00:31:49,825
(Старла) <i>Кенни Чан, ты здесь?</i>

443
00:31:49,950 --> 00:31:53,036
Да, я сейчас на территории комплекса.

444
00:31:54,246 --> 00:31:57,833
(Абилин) <i>Неомарксисты
завербовал молодого Кенни Чана</i>

445
00:31:57,958 --> 00:32:01,044
<i>работать кротом внутри USIDent.</i>

446
00:32:01,169 --> 00:32:05,173
Привет, Старла. Могу ли я вернуть свое пальто?

447
00:32:09,594 --> 00:32:11,513
Я ценю это.

448
00:32:11,638 --> 00:32:15,392
(Абилин) <i>Но это было
его большое несчастье доверять своему коллеге,</i>

449
00:32:15,517 --> 00:32:17,936
<i>Старла фон Люфт.</i>

450
00:32:20,856 --> 00:32:22,607
<i>Сенатор Бобби Фрост
прибыл в Саутленд,</i>

451
00:32:22,732 --> 00:32:25,902
<i>как кампания в пользу Белого дома
оказывается в гонке</i>

452
00:32:26,027 --> 00:32:27,612
<i>чтобы защитить Калифорнию.</i>

453
00:32:27,737 --> 00:32:30,740
<i>Сенатор Фрост планирует поездку
проект альтернативного топлива</i>

454
00:32:30,866 --> 00:32:32,033
<i>на пирсе Санта-Моники</i>

455
00:32:32,159 --> 00:32:35,829
<i>надеюсь противостоять резкой критике
от экологических групп</i>

456
00:32:35,954 --> 00:32:38,707
<i>что он не поддерживает
движение за альтернативное топливо.</i>

457
00:32:38,832 --> 00:32:41,168
О, Христос Всемогущий.

458
00:32:42,377 --> 00:32:43,545
Посмотри сюда.

459
00:32:44,171 --> 00:32:47,507
«Подростковое возбуждение – это не преступление».
Я никогда не говорил, что это так.

460
00:32:47,632 --> 00:32:50,385
Сэр, боюсь, будет еще хуже.

461
00:32:50,510 --> 00:32:53,180
Ну как, черт возьми
может ли быть хуже?

462
00:32:54,181 --> 00:32:55,682
Мы только что получили это изображение боксера

463
00:32:55,807 --> 00:33:01,062
из неизвестного источника
называя себя Deep Throat 2.

464
00:33:01,188 --> 00:33:04,858
Они ведут передачу с скремблера.
Мы не можем это отследить.

465
00:33:04,983 --> 00:33:06,485
- Боже мой.
- (входящий звонок)

466
00:33:06,610 --> 00:33:08,028
Ну, а как насчет этого?
Разговор о дьяволе.

467
00:33:08,153 --> 00:33:10,155
Нам поступил входящий звонок
из Глубокой глотки 2.

468
00:33:10,280 --> 00:33:12,532
Кто ты? И чего ты хочешь?

469
00:33:12,657 --> 00:33:15,619
(искажённый голос) <i>Это «Глубокая глотка 2».
Сука вернулась.</i>

470
00:33:15,744 --> 00:33:20,624
И у нее на пленке есть Боксер Сантарос.
на компромиссных позициях.

471
00:33:22,792 --> 00:33:24,669
Ага. И сколько
ты хочешь кассету?

472
00:33:24,794 --> 00:33:26,755
Миллион долларов наличными.

473
00:33:26,880 --> 00:33:31,384
<i>И одобрение голоса «да»
сенатора по предложению 69.</i>

474
00:33:31,510 --> 00:33:35,096
Мисс Глубокая глотка,
это сенатор Бобби Фрост.

475
00:33:35,222 --> 00:33:37,724
Я только что посмотрел твой небольшой фильм.
Я думаю, что это воняет.

476
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
<i>Более того, мы не ведем переговоров
с террористами.</i>

477
00:33:42,145 --> 00:33:44,481
И если ты думаешь, что получишь
любые деньги из нас,

478
00:33:44,606 --> 00:33:46,816
тебе нужно пройти несколько миль, прежде чем ты заснешь,

479
00:33:46,942 --> 00:33:49,361
<i>и еще несколько миль, прежде чем лечь спать.</i>

480
00:33:49,486 --> 00:33:50,570
(Заканчивает звонок)

481
00:33:50,695 --> 00:33:52,697
(Смеется)

482
00:33:53,698 --> 00:33:54,991
Сука.

483
00:33:55,909 --> 00:33:58,745
Все в порядке. Не нужно паниковать.

484
00:33:58,870 --> 00:34:00,705
У нас всегда есть вторая фаза.

485
00:34:00,830 --> 00:34:02,499
Ждать. Что такое второй этап?

486
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
Ты не сказал мне
был второй этап.

487
00:34:04,751 --> 00:34:08,421
Криста, не в обиду тебе
и твой небольшой план изменения карьеры,

488
00:34:08,547 --> 00:34:11,967
но мы пытаемся повлиять
исход выборов.

489
00:34:12,092 --> 00:34:14,928
(Абилин) <i>Предложение 69.</i>

490
00:34:15,053 --> 00:34:20,559
<i>Для Кристы это число имело одно значение:
и только одно значение.</i>

491
00:34:20,684 --> 00:34:25,772
<i>Для всех остальных это было предложение
в бюллетене об ограничении полномочий</i>

492
00:34:25,897 --> 00:34:30,944
<i>репрессивного института
известный как USIDent.</i>

493
00:34:31,987 --> 00:34:33,154
<i>Правительство приняло решение</i>

494
00:34:33,280 --> 00:34:36,157
<i>что он не мог должным образом
вести войну с террором</i>

495
00:34:36,283 --> 00:34:40,287
<i>если только не киберпространство
был помещен под федеральное регулирование.</i>

496
00:34:40,412 --> 00:34:43,248
(Компьютер) <i>Добро пожаловать в USIDent.</i>

497
00:34:43,373 --> 00:34:46,876
(Абилин) <i>USIDent был детищем
Республиканской партии...</i>

498
00:34:47,002 --> 00:34:49,421
(Компьютер) <i>Вся информация очищена.</i>

499
00:34:50,255 --> 00:34:55,802
(Абилин) <i>...слияние всех
правоохранительные органы находятся под федеральным контролем.</i>

500
00:34:55,927 --> 00:35:00,390
<i>Сформирован колоссальный аналитический центр
под защитой Закона о патриотизме.</i>

501
00:35:00,515 --> 00:35:05,770
<i>Две</i> дороги разошлись в лесу, и я...
Я взял тот, по которому меньше ездили,

502
00:35:05,895 --> 00:35:08,523
и это имело все значение.

503
00:35:08,648 --> 00:35:11,985
Знаешь, мы с Бобби так гордимся
что мы можем раскрыть

504
00:35:12,110 --> 00:35:17,616
первый центр USIDent
здесь, в Саутленде.

505
00:35:17,741 --> 00:35:20,493
ВПС 5.

506
00:35:20,619 --> 00:35:22,370
Вот наконец.

507
00:35:23,330 --> 00:35:24,831
Здесь, чтобы продлиться.

508
00:35:24,956 --> 00:35:27,250
(переводит речи)

509
00:35:27,375 --> 00:35:28,543
Я был конгрессменом,

510
00:35:28,668 --> 00:35:31,421
Я теперь сенатор США
из великого штата Техас

511
00:35:31,546 --> 00:35:34,966
и поскольку я стою в это время перед тобой

512
00:35:35,091 --> 00:35:41,056
Я на пути к тому, чтобы стать
Вице-президент этих Соединенных Штатов.

513
00:35:55,862 --> 00:35:58,865
(Сон) Нам просто нужно помнить
если мы поверим этому, тогда и они поверят.

514
00:35:58,990 --> 00:36:02,077
(Дион) Верно. Я закончил, детка,
и я знаю, чего хочу.

515
00:36:02,202 --> 00:36:05,038
(Абилин) <i>Второй этап уже начался.</i>

516
00:36:05,163 --> 00:36:09,000
<i>Дион и Дрим собирались на сцену.
их собственная кончина,</i>

517
00:36:09,125 --> 00:36:12,879
<i>отчаянная попытка
спровоцировать </i>государственный переворот.

518
00:36:18,885 --> 00:36:22,305
Знаешь, мне кажется наоборот
любовь — это не ненависть, это двойственность.

519
00:36:22,430 --> 00:36:23,515
Да, и у них отношения

520
00:36:23,640 --> 00:36:25,308
где они любят и ненавидят друг друга
в то же время.

521
00:36:25,433 --> 00:36:27,852
Точно. Ударь меня еще раз, детка.

522
00:36:30,146 --> 00:36:31,147
Ммм...

523
00:36:32,190 --> 00:36:35,402
Знаешь, я все еще не вижу
зачем необходимо протезирование лица.

524
00:36:35,527 --> 00:36:36,695
Это не входило в план.

525
00:36:36,820 --> 00:36:39,072
Я говорил тебе миллион раз, гений.

526
00:36:39,197 --> 00:36:41,533
Мы с Дионом — культурные иконы.

527
00:36:42,200 --> 00:36:45,620
Мы не можем позволить себе быть признанными
камерой.

528
00:36:47,372 --> 00:36:50,709
О, это правда. Видишь, я не осознавал
что твоя устная поэзия

529
00:36:50,834 --> 00:36:53,628
уловил культурный дух времени
нации, Мечта.

530
00:36:53,753 --> 00:36:56,756
Да, ну, по крайней мере, я не
второсортный комик Зора.

531
00:36:56,881 --> 00:36:59,509
Просто потому, что это громко
не значит, что это смешно.

532
00:37:01,928 --> 00:37:04,681
Знаешь, возможно, ты захочешь посмотреть
что ты говоришь, сука.

533
00:37:04,806 --> 00:37:06,725
Потому что иногда мечта
может стать кошмаром

534
00:37:06,850 --> 00:37:08,268
на повороте копейки.

535
00:37:08,977 --> 00:37:11,312
Вы двое просто расслабитесь?

536
00:37:11,438 --> 00:37:13,189
Иди, приготовь пиропатроны.

537
00:37:13,314 --> 00:37:14,733
Они будут здесь
примерно через час.

538
00:37:15,316 --> 00:37:16,651
(Стоны)

539
00:37:16,776 --> 00:37:18,194
Привет, Бинг.

540
00:37:18,319 --> 00:37:20,321
Эти <i>внедорожные</i> роликовые коньки
были отличной идеей.

541
00:37:21,030 --> 00:37:22,699
Спасибо, Зора.

542
00:37:22,824 --> 00:37:25,452
(Глубоко выдыхает)

543
00:37:26,119 --> 00:37:27,954
(Нана Мэй) Потому что я экстрасенс,
какое тебе дело?

544
00:37:28,079 --> 00:37:30,582
(Бобби) <i>Я не хочу спорить, дорогая,
но это необычная сделка.</i>

545
00:37:36,421 --> 00:37:38,590
Мне снился этот повторяющийся сон.

546
00:37:41,050 --> 00:37:42,886
Расскажи мне об этом.

547
00:37:46,639 --> 00:37:49,726
Я просыпаюсь в этом подземелье

548
00:37:50,727 --> 00:37:53,396
и стены сделаны из песка.

549
00:37:54,814 --> 00:37:59,027
Пока я медленно пробираюсь
через этот... этот лабиринт,

550
00:37:59,152 --> 00:38:01,905
приближаясь к источнику света
в конце...

551
00:38:03,323 --> 00:38:05,909
...угадай, кто там стоит
ждет меня?

552
00:38:07,327 --> 00:38:08,828
ВОЗ?

553
00:38:09,788 --> 00:38:10,789
Ты.

554
00:38:21,466 --> 00:38:25,595
Вы когда-нибудь чувствовали
как будто здесь тысяча человек

555
00:38:25,720 --> 00:38:27,722
заперт внутри тебя?

556
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
Иногда.

557
00:38:32,769 --> 00:38:36,856
Но это твоя память
что держит их склеенными вместе,

558
00:38:38,191 --> 00:38:41,027
удерживает всех этих людей от...

559
00:38:43,613 --> 00:38:45,114
...сражаются друг с другом.

560
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Верно.

561
00:38:49,577 --> 00:38:51,996
Возможно, в конце концов, это все, что у нас есть.

562
00:38:54,165 --> 00:38:56,584
Евангелие памяти.

563
00:39:16,646 --> 00:39:19,065
Простите меня на секунду?

564
00:39:20,775 --> 00:39:22,193
Да.

565
00:40:26,549 --> 00:40:32,305
(Инга напевает)

566
00:40:48,947 --> 00:40:53,076
Знакомьтесь, доктор Инга фон Вестфален.

567
00:40:53,201 --> 00:40:55,536
Очарован, я уверен.

568
00:40:57,288 --> 00:41:00,959
Он прекрасный образец.

569
00:41:01,084 --> 00:41:04,337
Божественный экземпляр.

570
00:41:05,755 --> 00:41:11,844
Что бы ни случилось дальше
происходит не по вашей вине.

571
00:41:12,762 --> 00:41:15,598
Мы прочитали ваш сценарий.

572
00:41:18,434 --> 00:41:20,019
«Власть».

573
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
(Боксер) Дай это мне.

574
00:41:26,234 --> 00:41:27,318
(Рычит)

575
00:41:31,072 --> 00:41:33,908
Как вы получили копию
моего сценария?

576
00:41:35,284 --> 00:41:38,621
Не выглядите таким напуганным, мистер Сантарос.

577
00:41:38,746 --> 00:41:46,004
Будущее... просто
как вы себе представляли.

578
00:41:46,129 --> 00:41:49,549
«Вот так наступит конец света.

579
00:41:49,674 --> 00:41:52,427
«Не с хныканьем».

580
00:41:52,552 --> 00:41:56,139
«Но на ура».

581
00:42:13,072 --> 00:42:15,241
(Толпа кричит)

582
00:42:15,366 --> 00:42:18,619
(Компьютер) <i>Сетка 90401.</i>

583
00:42:18,745 --> 00:42:20,997
(Компьютер в аэропорту) <i>Лос-Анджелес
международный аэропорт.</i>

584
00:42:21,122 --> 00:42:25,460
<i>Пассажирский терминал 4. Общественный туалет.</i>

585
00:42:25,585 --> 00:42:27,795
Фу! Ты занимаешься деталями ванной?

586
00:42:28,671 --> 00:42:30,173
Лос-Анджелес.

587
00:42:35,386 --> 00:42:36,804
Чувак, я волнуюсь за Старлу.

588
00:42:36,929 --> 00:42:39,932
Она занималась деталями ванной комнаты
в течение 24 часов подряд.

589
00:42:40,058 --> 00:42:42,477
Это слишком много для одной женщины.

590
00:42:42,935 --> 00:42:46,481
(Абилин) <i>Старла скачала
копия сценария Боксера</i>

591
00:42:46,606 --> 00:42:48,357
<i>с сайта Кристы.</i>

592
00:42:49,609 --> 00:42:55,156
<i>Ее романтическая одержимость
привело к духовной трансформации.</i>

593
00:42:55,281 --> 00:42:59,368
<i>Она взяла на себя роль доктора Мюриэл Фокс</i>

594
00:43:00,161 --> 00:43:04,165
<i>и только она могла ему помочь
разгадать вечную тайну.</i>

595
00:43:06,709 --> 00:43:08,169
(Все) <i>Всегда ботаны.</i>

596
00:43:08,294 --> 00:43:11,464
<i>И Верховный суд
это кучка придурков, которые...</i>

597
00:43:11,589 --> 00:43:13,758
<i>Кто, черт возьми, их избрал?
Верно?</i>

598
00:43:13,883 --> 00:43:16,636
<i>Я имею в виду, их кучка
величайших придурков, да?</i>

599
00:43:16,761 --> 00:43:20,765
<i>Ой, не указывай мне, что делать
с моим телом, придурок. Верно?</i>

600
00:43:20,890 --> 00:43:22,058
<i>Только я и мой директор.</i>

601
00:43:22,183 --> 00:43:26,771
<Я>ОК, ОК, ОК. у меня есть вопрос
для Верховного суда.</i>

602
00:43:26,896 --> 00:43:27,897
(Криста) <i>ОК.</i>

603
00:43:28,022 --> 00:43:31,025
<i>Что происходит, когда женщина
занимается сексом в полете</i>

604
00:43:31,150 --> 00:43:34,570
<i>из Лондона в Лос-Анджелес</i>

605
00:43:34,695 --> 00:43:39,492
<i>затем принимает таблетку на следующее утро
при перелете через часовой пояс?</i>

606
00:43:41,744 --> 00:43:42,829
<i>Я не знаю.</i>

607
00:43:42,954 --> 00:43:44,705
<i>Тогда это становится
таблетка перед утренним приемом.</i>

608
00:43:44,831 --> 00:43:46,332
(Дина) <i>Ты гений.</i>

609
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
- <i> Черт возьми! Это великолепно.
- (Шошана) Здравствуйте! Не могу на это ответить.</i>

610
00:43:48,417 --> 00:43:50,419
- (Дина) <i> Да.
- (Шина) Будет ли это работать?</i>

611
00:43:50,545 --> 00:43:51,546
(Шошана) <i>Если мы туда доберемся,</i>

612
00:43:51,671 --> 00:43:53,673
<i>это, типа, один из наших первых выпусков
мы открываемся.</i>

613
00:43:53,798 --> 00:43:56,801
(Кенни) <i>Это чертов брандмауэр.
что кто-то проникает</i>

614
00:43:56,926 --> 00:43:58,928
<i>и, знаешь, прямо сейчас это место
вероятно, это чертовски подключено.</i>

615
00:43:59,053 --> 00:44:02,140
(Компьютер) <i>Сетка 90245.</i>

616
00:44:05,560 --> 00:44:12,150
Нет. Нет, я же сказал тебе. Я сказал тебе
Я попробовал этот чертов пароль.

617
00:44:12,275 --> 00:44:14,026
- Знаешь что?
- (Старла) <i>Вокруг тебя есть камера?</i>

618
00:44:14,152 --> 00:44:15,903
(Кенни) <i>Да, я видел камеру.</i>

619
00:44:16,028 --> 00:44:18,072
<i>- Значит, вы меня слышали 13 минут назад...</i>
- (Старла) <i>Да.</i>

620
00:44:18,197 --> 00:44:19,198
- (Кенни) <i>...насчет брандмауэра?</i>
- (Старла) <i>Да.</i>

621
00:44:19,323 --> 00:44:22,952
(Кенни) <i>Принеси мне пароль
это сработает.</i>

622
00:44:23,077 --> 00:44:28,499
(Спор продолжается по телефону)

623
00:44:28,624 --> 00:44:30,960
(Кричит невнятно)

624
00:44:31,085 --> 00:44:33,921
(Вздыхает)

625
00:44:34,046 --> 00:44:39,010
Чтоб ты жил в интересное время,
Кенни Чан.

626
00:45:21,344 --> 00:45:23,429
- (Старла) <i>Кенни, уходи оттуда.</i>
- (Кенни) Нет. Нет.

627
00:45:33,481 --> 00:45:36,400
(Мужчина) Но ты не можешь мне звонить.
пять раз в день при этом.

628
00:45:36,525 --> 00:45:38,236
Я на работе!

629
00:45:38,361 --> 00:45:39,362
Да, ну...

630
00:45:40,154 --> 00:45:43,491
Да, знаешь, кошачью рвоту
не выходит.

631
00:45:44,742 --> 00:45:46,160
<i>Ну и что еще?
ты хочешь, чтобы я это сделал?</i>

632
00:45:47,036 --> 00:45:48,788
Огонь по желанию.

633
00:45:49,288 --> 00:45:50,289
(Ворчание)

634
00:45:56,796 --> 00:45:58,506
(Рты) Черт!

635
00:45:58,631 --> 00:46:01,801
- Ну давай же!
- (Вздыхает)

636
00:46:22,446 --> 00:46:23,614
Где он?

637
00:46:23,739 --> 00:46:25,366
(Шепотом) Я не знаю!

638
00:46:25,491 --> 00:46:26,909
(Тяжело дыша)

639
00:46:30,121 --> 00:46:31,330
Сними его.

640
00:46:32,039 --> 00:46:33,541
(Ворчание)

641
00:46:33,666 --> 00:46:35,376
Он не знает, кто он.

642
00:46:35,501 --> 00:46:36,752
Обещай мне, что найдешь его.

643
00:46:36,877 --> 00:46:39,005
- Я обещаю.
- (Кенни) Хорошо. Хороший.

644
00:46:40,840 --> 00:46:44,510
Там есть окно.
Тебе пора идти.

645
00:46:59,984 --> 00:47:04,113
(Стучать в дверь)

646
00:47:09,994 --> 00:47:12,913
(Ворчание)

647
00:47:58,959 --> 00:48:03,214
(Абилин) <i>Нана Мэй споткнулась
о спрятанном сокровище.</i>

648
00:48:03,339 --> 00:48:07,343
<i>Пластиковый пакет
наполненный отрубленными большими пальцами,</i>

649
00:48:07,468 --> 00:48:10,721
<i>незаконные отпечатки пальцев
что неомарксисты будут использовать</i>

650
00:48:10,846 --> 00:48:14,683
<i>для изготовления электронных голосов
на ноябрьских выборах.</i>

651
00:48:17,478 --> 00:48:20,314
(Офицер) <i>Мы получили
более тысячи лайков.</i>

652
00:48:20,439 --> 00:48:23,943
Тысяча незаконных голосов.

653
00:48:24,068 --> 00:48:26,153
Бери большие пальцы и уходи оттуда.

654
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
У тебя есть пять минут, чтобы убрать дом.

655
00:48:28,906 --> 00:48:31,992
(Офицер) <i>Мы конфисковали
схемы штаб-квартиры USIDent.</i>

656
00:48:32,868 --> 00:48:37,248
<i>Есть родинка или несколько родинок
внутри USIDent.</i>

657
00:48:38,874 --> 00:48:40,709
<i>Нас взломали.</i>

658
00:48:40,835 --> 00:48:42,253
Черт!

659
00:48:42,837 --> 00:48:46,841
(Компьютер) <i>Сетка 90291.</i>

660
00:48:48,217 --> 00:48:51,137
(Женщина по радио) <i>Отправка
офицеру Тавернеру, вы слышите?</i>

661
00:48:51,262 --> 00:48:52,263
Давай.

662
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
У нас возможны домашние беспорядки

663
00:48:54,515 --> 00:48:58,018
по адресу Новита Плейс, 14000, вы копируете?

664
00:48:58,936 --> 00:49:00,187
Скопируйте это.

665
00:49:00,312 --> 00:49:02,815
Нас зовут на какое-то дерьмо?

666
00:49:02,940 --> 00:49:04,984
Похоже на это.

667
00:49:05,109 --> 00:49:07,528
(Ревет сирена)

668
00:49:10,948 --> 00:49:12,783
Преобразовать.

669
00:49:12,908 --> 00:49:14,743
Дышать.

670
00:49:14,869 --> 00:49:16,704
Мечтать.

671
00:49:19,498 --> 00:49:21,834
- Ты его трахал?
- Да, я его трахнул!

672
00:49:21,959 --> 00:49:24,295
- (Ворчание)
- Я его очень хорошо трахнул.

673
00:49:24,420 --> 00:49:27,006
- Тебе понравилось?
- Мне чертовски понравилось.

674
00:49:27,131 --> 00:49:28,215
Ты сука!

675
00:49:28,340 --> 00:49:30,176
Вчера вечером я тоже трахал твоего брата.

676
00:49:30,301 --> 00:49:31,385
(Стоны)

677
00:49:31,510 --> 00:49:34,346
- Я тоже трахну его на твоих глазах.
- Ты чертова шлюха.

678
00:49:34,472 --> 00:49:37,558
- Не тыкай в меня пальцем!
- Сука, я тебя убью!

679
00:49:37,683 --> 00:49:40,352
Ты убьешь меня, я достану этих чертовых копов.
здесь так быстро.

680
00:49:40,478 --> 00:49:42,313
Как? Как? Как? Ты будешь мертв.

681
00:49:42,438 --> 00:49:43,439
Я знаю людей.

682
00:49:43,564 --> 00:49:46,650
- Они так хороши в импровизации.
- Шшш!

683
00:49:46,775 --> 00:49:48,611
Я чертовски ненавижу тебя!

684
00:49:48,736 --> 00:49:50,738
- Я чертовски ненавижу тебя!
- Не выходи замуж за шлюху.

685
00:49:50,863 --> 00:49:51,947
Лучше бы мы никогда не женились!

686
00:49:52,072 --> 00:49:53,908
Из человека не получится стать домохозяйкой.
Вы не можете! Ебать!

687
00:49:54,033 --> 00:49:57,536
Я не хочу быть чертовой домохозяйкой!
Мне нравится сосать член!

688
00:49:57,661 --> 00:49:59,663
- (Стоны)
- Это то, что мне нравится делать.

689
00:50:00,956 --> 00:50:07,213
(Компьютер) <i>Сетка 90291. Окленд-авеню.</i>

690
00:50:07,880 --> 00:50:10,883
(Боксер) Ой, смотри.
Соратник по закону.

691
00:50:16,889 --> 00:50:18,390
Привет.

692
00:50:20,434 --> 00:50:22,686
Пляж Эрмоса.

693
00:50:23,270 --> 00:50:27,274
Немного вне вашей юрисдикции.
Вам не кажется?

694
00:50:27,399 --> 00:50:30,569
Ну нет никакой юрисдикции.
Мы все теперь ВПС 2.

695
00:50:30,694 --> 00:50:32,363
(Женщина по радио) <i>У нас есть возможность
домашние беспорядки</i>

696
00:50:32,488 --> 00:50:36,158
<i>по адресу 14000 Nowita Place, вы копируете?</i>

697
00:50:36,283 --> 00:50:38,285
Боксер Сантарос?

698
00:50:39,245 --> 00:50:43,082
Добрый вечер, офицер.
Я исследую свой фильм.

699
00:50:44,708 --> 00:50:46,210
(Сон) Бля, ты меня так не называй!

700
00:50:46,335 --> 00:50:48,337
(Дион) Я называю тебя тем, кто ты есть.
Я позвоню тебе, как увижу.

701
00:50:48,462 --> 00:50:50,631
- Ты чертова сука!
- (Сон) Иди ты!

702
00:50:50,756 --> 00:50:53,425
Похоже, вы могли бы использовать
немного резервного копирования.

703
00:50:55,219 --> 00:50:57,137
Думаю, я справлюсь с этим.

704
00:50:58,055 --> 00:50:59,807
Нет.

705
00:50:59,932 --> 00:51:01,767
Я думаю, тебе не помешала бы небольшая поддержка.

706
00:51:03,852 --> 00:51:05,271
(Дион) Ты чертова сука!

707
00:51:05,396 --> 00:51:06,814
(Сон) Иди ты.
Не называй меня чертовой сукой.

708
00:51:06,939 --> 00:51:08,941
(Дион) Так я тебя называл
и я, черт возьми, убью тебя.

709
00:51:09,066 --> 00:51:12,403
(Мечта) Его чертов член
имел длину 200 дюймов.

710
00:51:12,528 --> 00:51:14,029
- Ты не можешь сделать свой член твердым.
- (Дион) Что?

711
00:51:14,154 --> 00:51:16,907
- (Сон) Ты меня, блядь, не уложишь.
- (Боксер) Прямо за вами, офицер.

712
00:51:17,032 --> 00:51:19,034
- (Дион) Я не могу втянуть свой член?
- (Боксер) Я никогда не видел столько тумана.

713
00:51:19,159 --> 00:51:21,579
- (Дион) У меня твердый член.
- Приливный генератор.

714
00:51:21,704 --> 00:51:23,956
(Мечта) Чертов мудак!

715
00:51:24,081 --> 00:51:28,168
(Дион) Ты чертова шлюха!
Вот кто ты, чертова шлюха.

716
00:51:28,294 --> 00:51:30,629
(Сон) Ты не можешь получить
твой чертов член твердый.

717
00:51:30,754 --> 00:51:33,382
<i>Ты хочешь, чтобы я трахнул твоего брата
в нашу брачную ночь.</i>

718
00:51:33,507 --> 00:51:35,301
(Дион) <i>Я, блин, постучу.
дерьмо из тебя, сука.</i>

719
00:51:35,426 --> 00:51:38,679
- (Сон) <i>Тебе придется меня связать...</i>
- (Дион) <i>Я тебя убью!</i>

720
00:52:01,410 --> 00:52:05,414
(Приглушенный диалог)

721
00:52:07,875 --> 00:52:10,794
<i>Пошел ты! Не говори мне этого, черт возьми!</i>

722
00:52:10,919 --> 00:52:14,757
Ты чертов придурок.
Я даже не могу поверить, что женился на тебе!

723
00:52:14,882 --> 00:52:18,427
Что, черт возьми, с вами не так, люди?

724
00:52:19,845 --> 00:52:22,348
(Шепотом) Это Рональд?

725
00:52:25,309 --> 00:52:26,727
Посмотри на это, свинья!

726
00:52:26,852 --> 00:52:30,272
Фашистская догма применялась.
Революция врасплох.

727
00:52:30,397 --> 00:52:33,901
Моей вагине не будет отказано в голосовании
на ваших субъективных выборах.

728
00:52:34,026 --> 00:52:37,154
Это оригинальное стихотворение. По мечте.

729
00:52:39,823 --> 00:52:40,991
(Ворчание)

730
00:52:42,493 --> 00:52:43,744
(Дион) О, черт!

731
00:52:44,286 --> 00:52:45,954
(Взрыв)

732
00:52:46,080 --> 00:52:47,164
Помечтайте.

733
00:52:53,379 --> 00:52:54,421
(Ворчание)

734
00:52:55,214 --> 00:52:56,840
(Взрыв)

735
00:52:57,758 --> 00:53:00,052
Потеките мои слезы.

736
00:53:01,303 --> 00:53:04,056
Вот это было громко. И это было забавно.

737
00:53:05,349 --> 00:53:07,893
Они не были вооружены.

738
00:53:12,773 --> 00:53:15,317
(Барт) <i>Теперь это моя сделка.</i>

739
00:53:16,318 --> 00:53:21,198
А теперь иди отсюда, Сантарос.

740
00:53:46,724 --> 00:53:48,559
Тебя здесь нет.

741
00:53:49,309 --> 00:53:51,645
Кто я?

742
00:53:51,770 --> 00:53:53,272
Не ваше дело.

743
00:53:54,398 --> 00:53:56,567
А теперь иди отсюда.

744
00:53:56,692 --> 00:53:59,278
(Абилин) <i>Это была вдохновенная идея.</i>

745
00:53:59,695 --> 00:54:01,655
<i>Инсценированное двойное убийство</i>

746
00:54:01,780 --> 00:54:04,241
<i>совершено полицейским-расистом</i>

747
00:54:04,366 --> 00:54:08,871
<i>заснято на пленку кинозвездой
с политическими связями.</i>

748
00:54:10,456 --> 00:54:11,790
(Барт) Иди!

749
00:54:11,915 --> 00:54:16,003
(Абилин) <i>Но никто не мог предвидеть
несвоевременное прибытие</i>

750
00:54:16,128 --> 00:54:19,173
<i>Офицера Барта Букмана.</i>

751
00:54:19,298 --> 00:54:21,717
(♪ ПИКСИ: «Волна увечий»)

752
00:54:26,180 --> 00:54:29,600
(Шепот бессвязно)

753
00:54:40,194 --> 00:54:42,029
Святое дерьмо!

754
00:54:52,414 --> 00:54:55,083
♪ Перестаньте сопротивляться

755
00:54:55,209 --> 00:54:58,962
♪ Прощаюсь

756
00:55:03,425 --> 00:55:05,677
♪ Веди мою машину...

757
00:55:05,803 --> 00:55:07,805
Черт!

758
00:55:13,227 --> 00:55:15,729
♪ Ты подумаешь, что я мертв

759
00:55:15,854 --> 00:55:21,193
♪ Но я уплываю

760
00:55:22,528 --> 00:55:27,115
♪ На волне увечий

761
00:55:27,241 --> 00:55:31,119
♪ Волна увечий

762
00:55:31,245 --> 00:55:35,082
- ♪ Волна увечий...
- Отойди!

763
00:55:35,207 --> 00:55:38,043
♪ Волна

764
00:55:38,168 --> 00:55:40,170
(Телефон звонит)

765
00:55:40,295 --> 00:55:43,882
♪ Волна

766
00:55:45,676 --> 00:55:48,512
♪ Волна ♪

767
00:55:48,637 --> 00:55:51,306
(Звонок продолжается)

768
00:55:55,644 --> 00:55:56,645
Здравствуйте.

769
00:55:56,770 --> 00:55:59,481
Это Джерико Кейн?

770
00:56:00,691 --> 00:56:01,692
Да.

771
00:56:01,817 --> 00:56:03,902
<i>Это доктор Мюриэл Фокс.</i>

772
00:56:04,027 --> 00:56:06,905
<i>Я обнаружил секретные документы
о приливном генераторе.</i>

773
00:56:07,030 --> 00:56:09,408
Ваша гипотеза оказалась верной.

774
00:56:09,533 --> 00:56:11,535
Коррупция в приливном сопротивлении
вызвал раскол

775
00:56:11,660 --> 00:56:13,745
в пространственно-временном континууме.

776
00:56:13,871 --> 00:56:15,372
Где нарушение?

777
00:56:15,497 --> 00:56:18,500
<i>В пустыне. Рядом с озером Мид.</i>

778
00:56:18,625 --> 00:56:19,626
<i>Есть еще кое-что, но...</i>

779
00:56:20,878 --> 00:56:23,463
...Я не могу вам сказать здесь.

780
00:56:23,589 --> 00:56:24,840
(Шепотом) Они слушают.

781
00:56:26,425 --> 00:56:27,426
<i>Позвоните по этому номеру.</i>

782
00:56:27,551 --> 00:56:31,805
310-691-6496.

783
00:56:40,355 --> 00:56:44,610
(Свист)

784
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
Раздались выстрелы.

785
00:56:55,913 --> 00:56:57,748
<i>Два</i> меньше.

786
00:57:02,586 --> 00:57:04,254
Ебать.

787
00:57:34,117 --> 00:57:39,957
(Машины стонут)

788
00:57:56,890 --> 00:57:59,559
(Реклама) <i>Трир Солтэйр 2008 года.</i>

789
00:58:01,603 --> 00:58:03,689
<i>Скоро.</i>

790
00:58:03,814 --> 00:58:07,067
(Аплодисменты)

791
00:58:22,124 --> 00:58:23,625
(Барон) Спасибо.

792
00:58:23,750 --> 00:58:28,005
Это большая честь
и привилегия быть здесь.

793
00:58:28,130 --> 00:58:29,631
Спасибо, Вон Смоллхаус.

794
00:58:29,756 --> 00:58:32,592
Я только что увидел
две машины трахают друг друга?

795
00:58:32,718 --> 00:58:35,679
- Действительно.
- Это было отвратительно.

796
00:58:35,804 --> 00:58:38,390
Сэр, я бы не волновался.
Это европейская версия.

797
00:58:38,515 --> 00:58:40,934
- Ты этого не увидишь.
- Ой.

798
00:58:41,059 --> 00:58:44,646
(Барон) Ситуация изменилась.

799
00:58:44,771 --> 00:58:49,860
Мы больше не должны гореть
духи умерших.

800
00:58:49,985 --> 00:58:53,488
Мы больше не должны лечить
наш драгоценный озоновый слой

801
00:58:53,613 --> 00:58:58,201
как ублюдок-приемный ребенок
космоса.

802
00:58:58,326 --> 00:59:03,915
Уже не могу даже
самый измученный толстый кот неоконсерватора

803
00:59:04,041 --> 00:59:06,877
отрицать величие...

804
00:59:08,628 --> 00:59:12,883
...нашего Матери-Океана.

805
00:59:13,008 --> 00:59:16,011
(Аплодисменты)

806
00:59:21,141 --> 00:59:23,226
(Телефон звонит)

807
00:59:23,351 --> 00:59:24,436
Здравствуйте.

808
00:59:24,561 --> 00:59:26,813
Это Джерико Кейн.

809
00:59:26,938 --> 00:59:28,190
Что?

810
00:59:28,315 --> 00:59:30,233
- <i>Это Джерико Кейн.</i>
- Боксер?

811
00:59:31,443 --> 00:59:32,861
Кто... кто это?

812
00:59:32,986 --> 00:59:35,238
Где... где ты?

813
00:59:35,822 --> 00:59:38,742
Я в Венеции. Где-то в Венеции.

814
00:59:38,867 --> 00:59:42,204
<i>Боксер, боксер. Идите в кантину Баха.</i>

815
00:59:42,329 --> 00:59:45,582
<i>Это в устье Венецианского канала.
на бульваре Вашингтон.</i>

816
00:59:45,707 --> 00:59:49,169
- <i>Баха Кантина. Это ресторан.</i>
- Баха Кантина?

817
00:59:49,294 --> 00:59:52,047
Ты оставайся здесь.
Я пришлю за тобой машину.

818
00:59:52,172 --> 00:59:53,173
- Где он?
- Он в Венеции.

819
00:59:53,298 --> 00:59:57,385
Баха Кантина, устье Венецианского канала.
прямо на бульваре Вашингтон.

820
00:59:58,386 --> 01:00:00,764
- Венис-Бич, да.
- Хорошо, вот мы и поймали его.

821
01:00:02,182 --> 01:00:04,017
(Абилин) <i>Смерть Диона и Дрима</i>

822
01:00:04,142 --> 01:00:07,354
<i>послал шоковую волну
через венецианское метро.</i>

823
01:00:09,397 --> 01:00:12,234
<i>Революция назревала.</i>

824
01:00:16,154 --> 01:00:17,989
Черт.

825
01:00:28,250 --> 01:00:33,255
Это срочная проблема
относительно боксера Сантароса.

826
01:00:33,964 --> 01:00:37,300
Что значит, он недоступен?
Недоступна моя задница.

827
01:00:37,425 --> 01:00:39,427
Ты скажи Вону Смоллхаусу

828
01:00:39,553 --> 01:00:42,389
ему лучше не трахаться
с глубокой глоткой 2.

829
01:00:44,182 --> 01:00:47,018
Как, черт возьми, я должен
шантажировать какую-нибудь кинозвезду

830
01:00:47,144 --> 01:00:49,980
если я не смогу получить его траханье
представительство по телефону?

831
01:00:50,105 --> 01:00:53,358
Эти голливудские менеджеры,
они думают, что их дерьмо не пахнет.

832
01:00:53,483 --> 01:00:55,735
Позволь мне сказать тебе кое-что, Тери.
когда дерьмо попадает в вентилятор,

833
01:00:55,861 --> 01:00:57,362
все пахнет одинаково.

834
01:00:57,487 --> 01:00:59,739
Бля, да, так и есть.

835
01:01:04,327 --> 01:01:07,414
Я не знаю, что ты сделал,

836
01:01:07,539 --> 01:01:10,709
но ты должен пообещать мне
что он не пострадает.

837
01:01:11,501 --> 01:01:14,337
Он не тот человек, о котором вы думаете.

838
01:01:15,505 --> 01:01:21,595
Мир — это всего лишь объект
чтобы он манипулировал им.

839
01:01:21,720 --> 01:01:25,473
Ваш барон опьянен властью.

840
01:01:25,599 --> 01:01:31,188
Приливный генератор
сводит всех с ума

841
01:01:31,313 --> 01:01:36,067
и это безумие,
эта религия хаоса

842
01:01:36,193 --> 01:01:42,365
не утихнет
до конца всего.

843
01:01:42,490 --> 01:01:44,576
До конца всего.

844
01:01:44,701 --> 01:01:46,703
Да.

845
01:01:46,828 --> 01:01:48,455
(♪ Играет поп-музыка)

846
01:01:49,664 --> 01:01:52,417
♪ Подростковое возбуждение – это не преступление

847
01:01:52,542 --> 01:01:55,045
♪ Откройте свое сердце и свой разум

848
01:01:55,170 --> 01:01:57,714
♪ Возбуждение растет

849
01:01:57,839 --> 01:01:59,591
♪ Загляните внутрь и вы найдете

850
01:01:59,716 --> 01:02:02,552
♪ Подростковое возбуждение – это не преступление

851
01:02:02,677 --> 01:02:05,722
♪ Откройте свое сердце и свой разум...

852
01:02:13,063 --> 01:02:16,524
Найдите ее.
И приведите ее ко мне, прямо сейчас.

853
01:02:17,734 --> 01:02:20,028
♪ Не могу остановить подростковую мастурбацию ♪

854
01:02:50,767 --> 01:02:52,769
Господин Сантарос.

855
01:03:03,446 --> 01:03:07,867
Приятно, да. У тебя есть голова
неомарксистского подполья,

856
01:03:07,993 --> 01:03:09,911
и его подружка-сука.

857
01:03:10,036 --> 01:03:11,621
Кодовое имя Мечта.

858
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
Настоящее имя Вероника Мунг.

859
01:03:23,800 --> 01:03:26,219
Дион и Дрим мертвы.

860
01:03:26,970 --> 01:03:29,806
Это не так. Они были просто сквибами.

861
01:03:29,931 --> 01:03:32,183
Это были не сквибы.

862
01:03:32,934 --> 01:03:34,686
Да, они были.

863
01:03:36,521 --> 01:03:39,858
Мы сосредоточились на пиропатронах, Роланд.
<i>По два</i> каждого.

864
01:03:39,983 --> 01:03:42,319
Я думал, меня зовут Рональд.

865
01:03:43,611 --> 01:03:47,032
Вот что я сказал, я сказал Рональд.
Что? Что с тобой не так?

866
01:03:47,157 --> 01:03:49,576
Я думаю, ты лгал мне, Зора.

867
01:03:50,452 --> 01:03:51,870
Ага.

868
01:03:51,995 --> 01:03:54,581
Я думаю, ты лгал мне
все время.

869
01:03:55,915 --> 01:03:58,918
ОК, теперь ты просто
будучи параноиком, Рональд.

870
01:03:59,044 --> 01:04:03,298
Слушайте, ребята, э... думаю, я собираюсь
катание на роликах сейчас дома,

871
01:04:03,423 --> 01:04:08,011
потому что я действительно не
хочу быть вовлеченным в это.

872
01:04:08,136 --> 01:04:09,888
Больше.

873
01:04:10,013 --> 01:04:11,598
Совсем.

874
01:04:13,391 --> 01:04:14,893
Хорошо, Бинг.

875
01:04:15,602 --> 01:04:17,103
Вперед, продолжать.

876
01:04:18,480 --> 01:04:19,898
Удачи.

877
01:04:20,023 --> 01:04:24,944
Роликовые коньки ты можешь оставить себе, Зора.
Просто считайте их подарком.

878
01:04:25,070 --> 01:04:26,905
Берегите себя сейчас.

879
01:04:32,118 --> 01:04:35,705
- (Компьютер) <i>Сетка 91291...</i>
- (Ворчание)

880
01:04:36,664 --> 01:04:40,502
<i>Пляж Венис-Сити. Маркет-стрит.</i>

881
01:04:40,627 --> 01:04:42,712
<i>Спидвей.</i>

882
01:04:42,837 --> 01:04:44,839
Падайте к черту!

883
01:04:54,474 --> 01:04:57,727
(Визг шин)

884
01:05:17,455 --> 01:05:19,457
(Визг тормозов)

885
01:05:33,638 --> 01:05:36,391
(Абилин) <i>Ибо этого никогда не будет
снова будет ночь.</i>

886
01:05:36,516 --> 01:05:39,644
<i>И им не понадобится
свет лампы или солнечный свет.</i>

887
01:05:39,769 --> 01:05:44,315
<i>Потому что Господь Бог
будет сиять на них.</i>

888
01:06:01,916 --> 01:06:05,253
<i>Они будут царствовать во веки веков.</i>

889
01:06:05,378 --> 01:06:07,547
(Посмеиваясь)

890
01:06:27,108 --> 01:06:29,569
<i>'Два</i> жителя Венис-Бич
были найдены мертвыми сегодня утром

891
01:06:29,694 --> 01:06:33,198
<i>в том, что выглядит как бытовой спор
это закончилось трагедией.</i>

892
01:06:33,323 --> 01:06:35,575
<i>Вероника Мунг,
знаменитый артист-перформанс</i>

893
01:06:35,700 --> 01:06:37,660
<i>который использовал сценический псевдоним Dream,</i>

894
01:06:37,785 --> 01:06:39,287
<i>предположительно застрелил муж</i>

895
01:06:39,412 --> 01:06:42,248
<i>и коллега-художник,
Элемент Дион.</i>

896
01:06:42,373 --> 01:06:44,709
<i>Власти считают, что Элемент
затем направил пистолет на себя...</i>

897
01:06:44,834 --> 01:06:45,835
Умный.

898
01:06:45,960 --> 01:06:49,297
<i>Пара, известная как Джон
и Йоко из венецианского метро,</i>

899
01:06:49,422 --> 01:06:53,092
<я>был связан с растущим
неомарксистское движение.</i>

900
01:06:53,218 --> 01:06:54,552
<i>Насколько безопасен ваш автомобиль?</i>

901
01:06:54,677 --> 01:06:59,265
<i>Какие транспортные средства являются любимыми целями
террористов-отступников, заминировавших автомобили?</i>

902
01:07:01,935 --> 01:07:03,436
Извините, сэр.

903
01:07:03,561 --> 01:07:05,146
У вас есть сотовый телефон, которым я мог бы воспользоваться?

904
01:07:05,271 --> 01:07:07,774
(Репортер
над наступлением красного прилива.</i>

905
01:07:07,899 --> 01:07:10,235
<i>Что за любители пляжного отдыха?
думаю, это грязная, ржавая вода</i>

906
01:07:10,360 --> 01:07:12,445
<i>на самом деле это естественное явление
массового планктона...</i>

907
01:07:12,570 --> 01:07:13,988
Местный звонок?

908
01:07:14,739 --> 01:07:15,823
Местный звонок.

909
01:07:15,949 --> 01:07:18,618
<i>Это явление началось две недели назад
как Приливный генератор Трира</i>

910
01:07:18,743 --> 01:07:20,662
- <i>начал серию системных тестов...</i>
- Спасибо.

911
01:07:20,787 --> 01:07:22,288
<i>...у берегов Санта-Моники.</i>

912
01:07:22,413 --> 01:07:26,084
<i>Федеральные представители здравоохранения говорят о красной волне
не представляет опасности для отдыхающих на пляже.</i>

913
01:07:26,209 --> 01:07:29,295
<i>Но они рекомендуют
душ после купания.</i>

914
01:07:29,420 --> 01:07:31,923
(Репортер
заморожены по решению правительства</i>

915
01:07:32,048 --> 01:07:35,802
<i>Красный код террористической тревоги
на праздничные выходные.</i>

916
01:07:35,927 --> 01:07:38,263
<i>43 американских солдата
убит вчера в Сирии...</i>

917
01:07:38,388 --> 01:07:40,473
Давай, давай.

918
01:07:40,598 --> 01:07:42,100
(Взведение пистолета)

919
01:07:43,476 --> 01:07:47,146
Офицер Роланд Тавернер.

920
01:07:47,272 --> 01:07:49,023
(Вздыхает)

921
01:07:55,530 --> 01:07:56,531
(Громовые хлопки)

922
01:07:56,656 --> 01:08:01,661
(Абилин) <i>Планета Телекс была удаленной
объект эксплуатации приливного генератора.</i>

923
01:08:04,539 --> 01:08:08,418
<i>Генерал Тина Макартур
был администратором системного тестирования.</i>

924
01:08:08,543 --> 01:08:10,878
Сокол докладывает, как было приказано, мэм.

925
01:08:13,006 --> 01:08:15,925
- Станция 7, Эрмоса-Бич.
- Да, мэм.

926
01:08:16,050 --> 01:08:18,052
Все еще боретесь с кошмарами?

927
01:08:18,177 --> 01:08:20,346
Нет, мэм. Они утихли, спасибо.

928
01:08:20,471 --> 01:08:22,223
Вполне хорошо.

929
01:08:22,348 --> 01:08:24,517
USIDent лидирует, мэм.

930
01:08:24,642 --> 01:08:27,895
Я не хочу проявить неуважение, но я пойду.
отказаться от столь частого приветствия.

931
01:08:28,021 --> 01:08:31,024
Я считаю, что это компрометирует
целостность моей вращательной манжеты.

932
01:08:31,149 --> 01:08:32,650
Да, мэм.

933
01:08:34,611 --> 01:08:37,488
Планетный телекс Саймону Теории,
ты копируешь?

934
01:08:41,159 --> 01:08:43,494
(Абилин) <i>Общая теория Саймона.</i>

935
01:08:44,370 --> 01:08:48,791
<i>Кости его отрубленных ног
разлагаются где-то в Кувейте.</i>

936
01:08:48,916 --> 01:08:52,754
Доброе утро, Тина.
Какой прогноз на сегодня?

937
01:08:52,879 --> 01:08:55,632
<i>Мы ожидаем 11-минутный дождь.
незадолго до полуночи.</i>

938
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
(Солдат) У нас много
тепловой молнии тоже.

939
01:08:58,384 --> 01:09:00,720
Ну да, это
что говорит Планета Телекс,

940
01:09:00,845 --> 01:09:05,433
но кто-нибудь думал зарегистрироваться
с Богом по этому поводу?

941
01:09:05,558 --> 01:09:07,644
Или, может быть, Зевс, пока мы этим занимаемся?

942
01:09:07,769 --> 01:09:08,936
А как насчет пасхального кролика?

943
01:09:09,062 --> 01:09:12,607
или любой другой устаревший
понятия о вечном?

944
01:09:12,732 --> 01:09:15,777
Что за игра, мастер подземелий?

945
01:09:15,902 --> 01:09:19,739
Что за игра, что за игра,
что за игра?

946
01:09:19,864 --> 01:09:21,616
Сегодня утром, Тина,
мы поиграем в небольшую игру

947
01:09:21,741 --> 01:09:26,496
мне нравится звонить
«Теория змеиного сна».

948
01:09:26,621 --> 01:09:28,539
Итак, все начинается.

949
01:09:28,665 --> 01:09:32,669
(Абилин) <i>Саймон был главным
о сверхсекретном эксперименте</i>

950
01:09:32,794 --> 01:09:36,714
<i>проводил никто другой
чем барон фон Вестфален.</i>

951
01:09:40,760 --> 01:09:44,514
(Репортер) <i>Здесь, дома, в Саутленде.
продолжает бить рекорды</i>

952
01:09:44,639 --> 01:09:47,642
<i>Трёхзначные температуры
в долинах и пустынях.</i>

953
01:09:47,767 --> 01:09:52,772
<i>Жители Палмдейла пережили
температура достигает 124 градусов.</i>

954
01:10:26,681 --> 01:10:31,519
(Абилин) <i>Откровения 12 и 13
рассказать историю о беременной женщине,</i>

955
01:10:31,644 --> 01:10:34,230
<i>дракон и два зверя.</i>

956
01:10:34,355 --> 01:10:36,691
Боксер Сантарос прибыл.

957
01:10:38,901 --> 01:10:42,405
(Абилин) <i>Они марионетки
Антихриста.</i>

958
01:10:46,409 --> 01:10:48,244
(Усмехается)

959
01:10:48,786 --> 01:10:50,663
Что? У тебя амнезия?

960
01:10:57,920 --> 01:10:59,839
Ты моя жена.

961
01:11:02,383 --> 01:11:05,720
(Посмеиваясь) О Боже, я не могу...

962
01:11:09,015 --> 01:11:11,976
Я так рада, что ты жив.

963
01:11:12,101 --> 01:11:14,187
(Смеется)

964
01:11:34,373 --> 01:11:36,209
Вы получили кассету?

965
01:11:42,048 --> 01:11:44,634
Когда мне заплатят?

966
01:11:44,759 --> 01:11:46,594
Скоро, детка.

967
01:11:54,977 --> 01:11:58,147
Этому дерьму лучше не уходить.

968
01:11:58,272 --> 01:11:59,774
О, это не так.

969
01:12:02,401 --> 01:12:05,822
Нам заплатят много денег.

970
01:12:05,947 --> 01:12:07,782
Чтобы уничтожить его.

971
01:12:13,663 --> 01:12:15,665
Ты хочешь трахаться?

972
01:12:15,790 --> 01:12:17,959
Или посмотреть фильм?

973
01:12:20,127 --> 01:12:22,463
Давай посмотрим чертов фильм.

974
01:12:37,770 --> 01:12:42,191
(Абилин) <i>Офицер Букман не смог
понять, почему Зора его не любила.</i>

975
01:12:42,984 --> 01:12:44,986
<i>Он хотел умереть.</i>

976
01:12:49,365 --> 01:12:51,492
(Саймон) <i>Тина, Тина, Тина, хорошие новости.</i>

977
01:12:51,617 --> 01:12:56,414
Суккуб был задержан
зрителем USIDent.

978
01:12:56,539 --> 01:13:00,376
Они везут ее в Вон
Небольшой особняк, как мы говорим.

979
01:13:06,924 --> 01:13:10,595
Мы думаем, что это была неомарксистская группа.
который похитил тебя.

980
01:13:10,720 --> 01:13:12,555
Тараканы.

981
01:13:13,848 --> 01:13:16,851
- Будьте осторожны в своих словах, сенатор.
- (Бобби) Чушь собачья.

982
01:13:19,270 --> 01:13:21,105
Криста Ноу прибыла.

983
01:13:22,315 --> 01:13:23,816
Сейчас.

984
01:13:23,941 --> 01:13:26,611
(Мэдлин смеется)

985
01:13:26,652 --> 01:13:29,030
О, мне не терпится встретиться с ней.

986
01:13:45,504 --> 01:13:48,090
«Чуеохоты 2».

987
01:13:48,215 --> 01:13:50,635
"Кокчаггин"?

988
01:13:50,760 --> 01:13:53,512
Кто, черт возьми, делает это дерьмо, а?

989
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
Она сделала их очень давно.

990
01:13:55,473 --> 01:13:57,475
Ой, прости, прости.

991
01:13:57,600 --> 01:14:00,186
Итак, теперь она пошла дальше
к большим и лучшим вещам

992
01:14:00,311 --> 01:14:02,980
типа, э... трахаешь моего мужа?

993
01:14:03,105 --> 01:14:06,525
Эй, эй.
Она только что записала свой собственный поп-альбом.

994
01:14:07,151 --> 01:14:09,612
(Бобби) «Подростковое возбуждение — это не преступление.

995
01:14:09,737 --> 01:14:12,156
«Сохраняйте открытое сердце и непредвзятость».

996
01:14:13,074 --> 01:14:15,493
Она разрабатывает собственное реалити-шоу.

997
01:14:15,618 --> 01:14:17,453
линия одежды, украшения, парфюмерия

998
01:14:17,578 --> 01:14:20,373
и не говоря уже об энергетическом напитке,
который я попробовал.

999
01:14:20,498 --> 01:14:23,876
И ее напиток на вкус
действительно, очень хорошо.

1000
01:14:26,712 --> 01:14:28,297
- Могу ли я увидеть «Петушков»?
- Нет!

1001
01:14:29,131 --> 01:14:32,927
Нет, разве ты не видишь?
что она тебя полностью подставила?

1002
01:14:33,052 --> 01:14:37,640
Я имею в виду, есть ли там... типа,
видеозапись того, как вы двое вместе?

1003
01:14:42,520 --> 01:14:43,521
Да.

1004
01:14:44,897 --> 01:14:45,898
Есть.

1005
01:14:46,607 --> 01:14:47,608
Многое из этого.

1006
01:14:48,192 --> 01:14:52,196
ХОРОШО. ОК, нам придется отдать эту суку
все, что она хочет.

1007
01:14:52,321 --> 01:14:56,242
Она хочет миллион долларов
и голосование «за» по Предложению 69.

1008
01:14:56,367 --> 01:14:59,412
- Ты из «Глубокой глотки 2»?
- Я не снимаюсь в этом фильме.

1009
01:14:59,537 --> 01:15:03,040
Папа, папа, папа, у нас есть
дать ей все, что она хочет

1010
01:15:03,165 --> 01:15:06,335
чтобы вернуть этот DVD.
Просто дело закрыто.

1011
01:15:06,460 --> 01:15:09,296
Это вымогательство, сладкие.

1012
01:15:11,924 --> 01:15:14,093
Миллион долларов – это большие деньги.

1013
01:15:14,218 --> 01:15:16,512
И мы не ведем переговоров с террористами.

1014
01:15:16,637 --> 01:15:18,389
«Петух 2»!

1015
01:15:18,514 --> 01:15:21,934
Если это станет известно, выборы окончены.

1016
01:15:22,059 --> 01:15:25,438
Это год выборов, Боб.
Все платят.

1017
01:15:25,563 --> 01:15:27,648
Они правы, Боб. Мы должны заплатить.

1018
01:15:27,773 --> 01:15:29,608
Deep Throat 2 можно отключить.

1019
01:15:29,734 --> 01:15:31,318
Ты просто вынимаешь это
его банковского счета.

1020
01:15:31,444 --> 01:15:33,487
Слава Богу, я не подписал брачный договор.

1021
01:15:33,612 --> 01:15:34,947
И знаешь что?

1022
01:15:35,072 --> 01:15:39,869
Может быть, сейчас самое время сообщить вам
что я беременна твоим ребенком.

1023
01:15:45,541 --> 01:15:48,169
- Беременная? Она беременна?
- Да, ты будешь дедушкой.

1024
01:15:48,294 --> 01:15:52,131
Мисс Криста, кто-нибудь сделал
подтолкнул тебя к этому?

1025
01:15:53,549 --> 01:15:55,051
Ага.

1026
01:15:55,176 --> 01:15:56,343
Он так и сделал.

1027
01:15:57,261 --> 01:16:00,556
Он заплатил мне, чтобы я вернул Боксера.
из пустыни в целости и сохранности.

1028
01:16:00,681 --> 01:16:02,683
- Барон, барон?
- (Барон) Нет. Нет.

1029
01:16:02,808 --> 01:16:05,478
- Это правда?
- Нелепо!

1030
01:16:05,603 --> 01:16:07,521
- Я тебя снесу, засранец!
- Нет, послушай меня. Вы бы остановили это?

1031
01:16:07,646 --> 01:16:09,482
Эй, мы здесь в одной команде.

1032
01:16:09,607 --> 01:16:11,776
Барон не стал бы саботировать кампанию.

1033
01:16:11,901 --> 01:16:13,611
Кому ты будешь доверять, Боб?

1034
01:16:13,736 --> 01:16:17,823
учёный, лауреат Нобелевской премии,
или дурацкая порнозвезда?

1035
01:16:19,033 --> 01:16:20,117
Я не знаю, папа.

1036
01:16:20,242 --> 01:16:23,162
Хм, я бы ему не доверял.
Потому что ты знаешь

1037
01:16:23,287 --> 01:16:25,706
он тайно финансировал
неомарксистское движение.

1038
01:16:25,831 --> 01:16:28,542
Что? Как ты смеешь?

1039
01:16:28,667 --> 01:16:33,672
Эти клоуны меньше знают о Карле Марксе
чем этот чихуахуа.

1040
01:16:34,423 --> 01:16:38,594
Нет! Вы были тайно
саботировать эту кампанию

1041
01:16:38,719 --> 01:16:39,887
изнутри наружу.

1042
01:16:40,012 --> 01:16:44,183
Вам следует быть очень осторожным
насчет тыканья пальцем, Мэдлин.

1043
01:16:44,308 --> 01:16:49,605
Потому что я случайно знаю
что вы беременны ребенком Брандта!

1044
01:16:49,730 --> 01:16:53,317
И у меня есть анализы крови, подтверждающие это.

1045
01:16:53,442 --> 01:16:55,528
(Хлопки большого пальца)

1046
01:16:58,823 --> 01:17:02,827
- Машина ждет, <i>майн Шац.</i>
- Не сейчас, мама.

1047
01:17:02,952 --> 01:17:05,121
Сенатор, нам придется разобраться
с глубокой глоткой 2.

1048
01:17:05,246 --> 01:17:07,081
Брандт. Ты мой.

1049
01:17:18,425 --> 01:17:22,721
(♪ МУЗА: «Затмение»)

1050
01:17:38,737 --> 01:17:40,656
Я люблю тебя, Джерико Кейн.

1051
01:17:42,283 --> 01:17:48,706
♪ Не надо

1052
01:17:48,831 --> 01:17:53,377
♪ Обмани себя

1053
01:17:53,502 --> 01:17:57,047
♪ И не надо...

1054
01:17:57,173 --> 01:17:59,175
(Телефон звонит)

1055
01:18:00,259 --> 01:18:03,804
♪ Обмануть себя...

1056
01:18:03,929 --> 01:18:05,139
Здравствуйте.

1057
01:18:05,264 --> 01:18:08,017
- (Старла) <i>Иерихон?</i>
- Да.

1058
01:18:08,142 --> 01:18:10,561
Перейти на базу
пирса Санта-Моники.

1059
01:18:10,686 --> 01:18:14,148
Сквозь зазеркалье,
вы найдете то, что ищете.

1060
01:18:16,192 --> 01:18:24,116
♪ И я слишком стар, чтобы мечтать...

1061
01:18:24,241 --> 01:18:27,828
(Доктор Катарина) Мы видели тени
утреннего света.

1062
01:18:28,621 --> 01:18:31,832
Тени вечернего солнца.

1063
01:18:32,708 --> 01:18:38,172
Пока свет и тени не стали едины.

1064
01:18:41,592 --> 01:18:43,260
Идти!

1065
01:18:43,385 --> 01:18:45,137
Пока не стало слишком поздно.

1066
01:18:46,805 --> 01:18:53,812
♪ Не принимайте прошлое

1067
01:18:55,731 --> 01:19:04,156
♪ Эта жизнь слишком хороша, чтобы длиться долго

1068
01:19:04,281 --> 01:19:14,667
♪ И я слишком молод, чтобы это волновало

1069
01:20:17,604 --> 01:20:23,944
♪ Не...

1070
01:20:24,069 --> 01:20:26,739
(Барон) <i>Это
Генерал Тина Макартур?</i>

1071
01:20:26,864 --> 01:20:28,490
Что за игра, мастер подземелий?

1072
01:20:29,199 --> 01:20:31,618
Это волшебник
Барон фон Вестфален.

1073
01:20:31,744 --> 01:20:34,747
Удалите небный корпус из Utopia 3.

1074
01:20:34,872 --> 01:20:41,920
♪ Не обманывайте себя

1075
01:20:43,547 --> 01:20:51,764
♪ Эта жизнь может стать последней

1076
01:20:51,889 --> 01:21:01,899
♪ И мы слишком молоды, чтобы это видеть ♪

1077
01:21:07,780 --> 01:21:10,282
(Вон) <i>Перенос завершен.
Деньги у вас есть.</i>

1078
01:21:10,783 --> 01:21:12,868
Вон. Время.

1079
01:21:12,993 --> 01:21:16,914
(Искаженный голос) <i>Обмен DVD.
состоится в Sidewalk Cafė</i>

1080
01:21:17,039 --> 01:21:19,958
в Венис-Бич.

1081
01:21:21,752 --> 01:21:25,297
Теперь вы сделали это.
Вы только что вели переговоры с террористом.

1082
01:21:25,422 --> 01:21:27,383
<i>Шлюзы открыты.</i>

1083
01:21:27,508 --> 01:21:31,095
Держись, дорогая.
Это уникальная ситуация.

1084
01:21:31,220 --> 01:21:32,930
В этом замешана Мэдлин, дорогая.

1085
01:21:33,055 --> 01:21:36,683
Разве ты не любишь меня,
ты хуесос!

1086
01:21:36,809 --> 01:21:39,144
хуесос?

1087
01:21:39,269 --> 01:21:42,606
Вы когда-нибудь слышали такое выражение,
"хуесос"?

1088
01:21:42,731 --> 01:21:44,316
<i>Теперь я слышу это постоянно.</i>

1089
01:21:44,441 --> 01:21:47,444
<i>Ну, я думаю, это разговорный разговор</i>

1090
01:21:47,569 --> 01:21:49,321
стал популярным
среди молодежи.

1091
01:21:49,446 --> 01:21:50,447
ХОРОШО.

1092
01:21:50,572 --> 01:21:55,994
(Синди) Черт возьми! Свобода! Ух-ух!

1093
01:21:56,120 --> 01:21:59,873
(Оба) Да, да, да! Ух-ух!

1094
01:21:59,998 --> 01:22:02,501
(Продолжайте кричать)

1095
01:22:02,626 --> 01:22:05,546
- Ты чертовски потряс мой мир!
- Ага!

1096
01:22:18,934 --> 01:22:24,106
(Абилин) <i>Общая теория Саймона
завербовал нового солдата,</i>

1097
01:22:24,231 --> 01:22:27,067
<i>И моя работа заключалась в его обучении.</i>

1098
01:22:28,318 --> 01:22:30,446
Этот парень, он не шутка.

1099
01:22:30,571 --> 01:22:33,240
Так что не трать его чертово время,
ты меня слышишь?

1100
01:22:33,365 --> 01:22:36,785
Прибыл Мартин Кефовер.

1101
01:22:46,462 --> 01:22:48,464
(Усмехается)

1102
01:22:48,922 --> 01:22:50,841
Это любезно?

1103
01:22:50,966 --> 01:22:54,094
Черт возьми, да, чувак. Это дерьмо допинг.

1104
01:22:54,803 --> 01:22:56,805
Ни хрена, я понимаю, что это круто, когда вижу это.

1105
01:22:56,930 --> 01:22:58,265
- Скажи мне что-нибудь.
- (Петух-пистолет)

1106
01:22:58,390 --> 01:23:00,392
- Ты чертов дурак?
- Нет, нет.

1107
01:23:00,517 --> 01:23:02,186
- Хм?
- Я крут.

1108
01:23:03,020 --> 01:23:04,771
Я-я крут.

1109
01:23:04,897 --> 01:23:07,733
Это, эээ... лекарственное средство.

1110
01:23:13,864 --> 01:23:18,118
Эй, чувак, я видел все твои фильмы.

1111
01:23:18,243 --> 01:23:19,411
Ты замечательный.

1112
01:23:20,746 --> 01:23:25,000
Я знаю, что я великолепен.
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

1113
01:23:26,668 --> 01:23:29,922
Мой отец твой пластический хирург.

1114
01:23:34,843 --> 01:23:36,470
Сын Барри Кефовера.

1115
01:23:36,595 --> 01:23:38,222
Ага. Ага!

1116
01:23:38,347 --> 01:23:40,140
Черт, чувак! Как ты, черт возьми?

1117
01:23:40,265 --> 01:23:41,767
Эй, скажи своему отцу, что я сказал привет.

1118
01:23:41,892 --> 01:23:45,145
Я имею в виду, скажи ему, что я собираюсь
позвони ему.

1119
01:23:45,270 --> 01:23:47,272
- О, да, да.
- Ага.

1120
01:23:47,397 --> 01:23:48,899
Фаллуджа.

1121
01:23:49,024 --> 01:23:51,109
Дерьмо облажалось. В любом случае, эй.

1122
01:23:52,945 --> 01:23:55,697
Давайте приступим к делу.

1123
01:23:55,822 --> 01:23:57,074
Что это такое?

1124
01:23:59,910 --> 01:24:02,162
Прямо Текучая Карма.

1125
01:24:02,287 --> 01:24:05,332
Я и мои мальчики занимаемся контрабандой
это дерьмо из Утопии.

1126
01:24:05,958 --> 01:24:09,002
Смотри, зеленый, ты мечтаешь.

1127
01:24:11,463 --> 01:24:14,800
Синий, через час чувствуешь себя новым.

1128
01:24:14,925 --> 01:24:17,261
И ты можешь забыть о
Мягкий желтый и агент оранжевый,

1129
01:24:17,386 --> 01:24:22,391
потому что, эй...
Я даю тебе кроваво-красный.

1130
01:24:26,979 --> 01:24:28,480
У тебя идет кровь?

1131
01:24:30,232 --> 01:24:33,652
Я сказал: у тебя кровь?

1132
01:24:33,777 --> 01:24:35,904
Да, да, чувак.

1133
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Ну, тогда вы садитесь на кровный поезд.

1134
01:24:39,658 --> 01:24:41,660
Ты говоришь с Богом

1135
01:24:41,785 --> 01:24:44,580
даже без...
даже не видя Его.

1136
01:24:45,330 --> 01:24:49,334
Ты слышишь Его голос
и вы видите Его учеников.

1137
01:24:49,960 --> 01:24:56,800
Они кажутся ангелами
под морем черных зонтиков.

1138
01:24:56,925 --> 01:25:00,345
Ангелы могут видеть сквозь время.

1139
01:25:05,851 --> 01:25:07,853
(Вздыхает)

1140
01:25:13,400 --> 01:25:14,901
Спасибо, чувак.

1141
01:25:24,661 --> 01:25:29,291
<i>Эй, меня зовут пилот Абилин...</i>

1142
01:25:30,167 --> 01:25:31,668
<i>...а раньше я была звездой.</i>

1143
01:25:31,793 --> 01:25:34,963
(Дальние аплодисменты)

1144
01:25:36,048 --> 01:25:39,176
(♪ «Все эти вещи» Убийцы
Что я сделал» (играет)

1145
01:25:39,301 --> 01:25:43,305
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1146
01:25:43,430 --> 01:25:47,351
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1147
01:25:47,476 --> 01:25:51,480
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1148
01:25:51,605 --> 01:25:55,442
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1149
01:25:55,567 --> 01:25:59,571
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1150
01:25:59,696 --> 01:26:03,700
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1151
01:26:03,825 --> 01:26:07,663
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1152
01:26:07,788 --> 01:26:11,792
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1153
01:26:11,917 --> 01:26:15,837
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1154
01:26:15,962 --> 01:26:20,801
♪ У меня есть душа, но я не солдат

1155
01:26:28,809 --> 01:26:32,896
♪ Да, ты знаешь, что должен мне помочь.

1156
01:26:33,021 --> 01:26:38,193
♪ Да, ох, не ставь меня
на заднем плане

1157
01:26:38,318 --> 01:26:40,987
♪ Ты знаешь, что должен мне помочь

1158
01:26:41,113 --> 01:26:44,950
♪ Да, ты принесешь
себя вниз

1159
01:26:45,075 --> 01:26:49,079
♪ Да, ты принесешь
себя вниз

1160
01:26:49,204 --> 01:26:54,543
♪ Да, ох, не ставь меня
на заднем плане

1161
01:26:54,668 --> 01:26:57,254
♪ Ты собираешься унизить себя

1162
01:26:57,379 --> 01:27:00,966
♪ Да, ты принесешь
себя вниз

1163
01:27:01,091 --> 01:27:09,182
♪ Последний призыв к греху

1164
01:27:09,307 --> 01:27:13,228
♪ Пока все потерялись,
битва выиграна

1165
01:27:13,353 --> 01:27:17,357
♪ Со всем этим, что я сделал

1166
01:27:21,695 --> 01:27:25,449
♪ Все эти вещи, которые я сделал

1167
01:27:32,164 --> 01:27:36,001
♪ Если ты сможешь продержаться

1168
01:27:36,126 --> 01:27:39,629
♪ Если сможешь продержаться ♪

1169
01:28:17,083 --> 01:28:18,919
(Вздыхает)

1170
01:28:44,694 --> 01:28:48,031
(Громовые хлопки)

1171
01:28:51,827 --> 01:28:55,997
(Абилин) <i>В течение миллиардов лет
суточные циклы океанских приливов</i>

1172
01:28:56,122 --> 01:29:01,127
<i>повлияли на модели охоты,
размножение и пищевое поведение,</i>

1173
01:29:01,253 --> 01:29:05,006
<i>среди развивающихся форм жизни
нашей планеты.</i>

1174
01:29:12,305 --> 01:29:15,016
(Репортер) <i>Город полон
с волнением и нетерпением</i>

1175
01:29:15,141 --> 01:29:18,144
<i>по расписанию двери ангара
открыть в любой момент,</i>

1176
01:29:18,270 --> 01:29:20,564
<i>пожертвование жителям Саутленда
их первый взгляд</i>

1177
01:29:20,689 --> 01:29:22,440
<i>в Treer MegaZeppelin.</i>

1178
01:29:22,566 --> 01:29:25,569
<i>Дженни фон Вестфален
имеет длину 900 футов,</i>

1179
01:29:25,694 --> 01:29:29,447
<i>и поднимается с помощью газотурбинных двигателей
которые активируются энергетическим полем</i>

1180
01:29:29,573 --> 01:29:31,908
<i>это они называют текучей кармой.</i>

1181
01:29:33,326 --> 01:29:35,120
(Стучать в дверь)

1182
01:29:44,713 --> 01:29:46,548
Привет, Криста.

1183
01:29:47,382 --> 01:29:48,884
Зора.

1184
01:29:50,594 --> 01:29:52,095
Заходите.

1185
01:29:59,102 --> 01:30:00,604
Проникновение.

1186
01:30:01,980 --> 01:30:04,566
Это всего лишь предложение.

1187
01:30:04,691 --> 01:30:06,359
Так чего же ты хочешь?

1188
01:30:06,484 --> 01:30:08,904
Мы снимаем мою реалити-трансляцию
перед вечеринкой.

1189
01:30:09,029 --> 01:30:12,115
- М-м-м.
- Могу ли я получить немного наркотиков?

1190
01:30:14,784 --> 01:30:16,786
Конечно, можешь, котёнок.

1191
01:30:23,293 --> 01:30:27,714
(Абилин) <i>Ящик Пандоры
остался на виду у посторонних глаз.</i>

1192
01:30:43,146 --> 01:30:45,148
Как вы это получили?

1193
01:30:49,486 --> 01:30:51,905
Эй, сюда.

1194
01:30:52,030 --> 01:30:53,531
Что с прикидом?

1195
01:30:53,657 --> 01:30:56,409
У меня есть запись меня и боксера
в моей сумке.

1196
01:30:56,534 --> 01:30:58,787
И что ты собираешься с этим делать?

1197
01:30:58,912 --> 01:31:00,580
Я думаю обнародовать это.

1198
01:31:00,705 --> 01:31:03,792
Я имею в виду, черт возьми, это может повлиять
все выборы.

1199
01:31:03,917 --> 01:31:06,336
Есть сайт
о котором все говорят.

1200
01:31:06,461 --> 01:31:08,129
Чья-то маршрутизация
за пределами USIDent

1201
01:31:08,254 --> 01:31:10,507
и правительство не может понять
как это закрыть.

1202
01:31:10,632 --> 01:31:16,346
- Как это называется?
- www.usideath.org.

1203
01:31:16,471 --> 01:31:18,556
Как передать это вебмастеру?

1204
01:31:18,682 --> 01:31:19,766
О, это неомарксисты.

1205
01:31:19,891 --> 01:31:21,893
Они поставили ящики для хранения
по всему городу.

1206
01:31:22,018 --> 01:31:24,771
О, знаешь что, я думаю
есть один в Poop Deck.

1207
01:31:24,896 --> 01:31:26,898
Хорошо, возьми Шину и Дину.

1208
01:31:27,023 --> 01:31:30,527
Мы встретим их в Эрмосе.
с камерами. Давайте сделаем это.

1209
01:32:16,531 --> 01:32:18,366
Дай мне пистолет.

1210
01:32:26,041 --> 01:32:27,792
Мне нужна ваша помощь.

1211
01:32:30,795 --> 01:32:33,465
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти моего брата.

1212
01:32:36,509 --> 01:32:38,011
ХОРОШО.

1213
01:32:44,976 --> 01:32:46,895
Пристегните ремень безопасности.

1214
01:32:53,068 --> 01:32:56,988
Ну, Глубокая глотка 2, я полагаю?

1215
01:33:10,210 --> 01:33:11,961
Это единственный экземпляр?

1216
01:33:12,087 --> 01:33:14,047
Я не работаю в дистрибуции.

1217
01:33:14,172 --> 01:33:16,591
Да, это единственный экземпляр.

1218
01:33:16,716 --> 01:33:20,887
Нет, пожалуйста, я хотел бы спросить тебя
несколько вопросов.

1219
01:33:21,012 --> 01:33:23,598
Давай, спрашивай.

1220
01:33:24,390 --> 01:33:26,392
Как ты спишь по ночам?

1221
01:33:27,060 --> 01:33:28,978
Очень хорошо, большое спасибо.

1222
01:33:29,104 --> 01:33:31,356
Так было до тех пор, пока я не услышал крики
из соседнего дома

1223
01:33:31,481 --> 01:33:34,025
потому что USIDent занимается рейдерством
дом моего соседа,

1224
01:33:34,150 --> 01:33:35,735
на основе ложной информации

1225
01:33:35,860 --> 01:33:38,863
предоставленный тем оруэлловским кошмаром
твой друг одобрил.

1226
01:33:38,988 --> 01:33:42,075
Ты когда-нибудь теряешь близкого тебе человека,
любимый человек попал в теракт?

1227
01:33:42,200 --> 01:33:43,827
Потому что у меня есть.

1228
01:33:45,954 --> 01:33:48,456
Это может стать шоком
вам, мистер Смоллхаус,

1229
01:33:48,581 --> 01:33:51,000
но я потерял двух человек в Абилине,

1230
01:33:51,126 --> 01:33:53,294
двое из четырех моих бывших мужей
на рыбалке,

1231
01:33:53,419 --> 01:33:55,839
который они принимали каждый год
жаловаться на меня.

1232
01:33:59,634 --> 01:34:02,303
Что ты делаешь?
со всеми этими бесплатными деньгами?

1233
01:34:02,428 --> 01:34:05,098
я собираюсь раздать
мой документальный фильм.

1234
01:34:05,223 --> 01:34:08,518
Помогите некоторым женщинам на Ближнем Востоке
получить больше гражданских свобод.

1235
01:34:09,519 --> 01:34:11,271
Знаете ли вы, что означают эти два слова?

1236
01:34:11,396 --> 01:34:13,815
Гражданские свободы?

1237
01:34:13,940 --> 01:34:15,275
Вам следует их записать.

1238
01:34:15,400 --> 01:34:19,779
Да, ну, знаешь что?
Ты упадешь, Синди Пинцики.

1239
01:34:19,904 --> 01:34:22,907
Верно, я знаю твое настоящее имя.

1240
01:34:24,367 --> 01:34:29,164
Знаешь, я не собирался этого делать,
но сегодня я чувствую себя очень щедрым.

1241
01:34:29,289 --> 01:34:31,541
я оставлю тебя
с небольшим подарком.

1242
01:34:31,666 --> 01:34:33,001
Ммм... вау.

1243
01:34:33,668 --> 01:34:37,505
Я, э... польщен. Что это такое?

1244
01:34:37,630 --> 01:34:39,591
- Электрошокер по яйцам.
- Что?

1245
01:34:39,716 --> 01:34:42,385
(Стреляет электрошокером)

1246
01:34:42,510 --> 01:34:44,971
Вы должны знать
что там есть еще одна кассета.

1247
01:34:45,471 --> 01:34:49,475
Гораздо более компрометирующая запись
с участием твоего приятеля боксера Сантароса,

1248
01:34:49,601 --> 01:34:50,602
и двойное убийство.

1249
01:34:50,727 --> 01:34:52,520
И это будет стоить тебе
намного больше, чем миллион долларов

1250
01:34:52,645 --> 01:34:54,314
чтобы заполучить это.

1251
01:34:54,439 --> 01:34:58,359
Это если тебе повезет
вернуться в игру, пока не стало слишком поздно.

1252
01:34:58,484 --> 01:35:00,904
Теперь вы скажете сенатору
это очень плохо

1253
01:35:01,029 --> 01:35:03,698
он не изменил свою позицию
по предложению 69

1254
01:35:03,823 --> 01:35:06,159
потому что, когда все сказано и сделано,

1255
01:35:06,284 --> 01:35:09,037
никто не качает член
как Синди Пинзики.

1256
01:35:09,162 --> 01:35:11,789
(Стреляет электрошокером)

1257
01:35:11,915 --> 01:35:13,791
(Вздыхает)

1258
01:35:14,959 --> 01:35:16,586
(Ворчание)

1259
01:35:16,711 --> 01:35:18,963
(Стреляет электрошокером)

1260
01:35:19,088 --> 01:35:21,591
Ешь дерьмо, ублюдок.

1261
01:35:21,716 --> 01:35:25,053
Ого, да!

1262
01:35:46,241 --> 01:35:48,326
Эта маленькая сука, она украла его.

1263
01:35:48,451 --> 01:35:49,452
(Синди) <i>Что?</i>

1264
01:35:49,577 --> 01:35:54,374
Твоя подруга Криста, она украла кассету
за ее дурацкое реалити-шоу.

1265
01:35:54,499 --> 01:35:57,335
<i>Она собирается сделать это в прайм-тайм.</i>

1266
01:35:57,460 --> 01:36:00,255
Она, наверное, думает, что это кадры
о ней и... Что?

1267
01:36:00,380 --> 01:36:03,633
Иди ешь хуй, Пинцики, ешь хуй.

1268
01:36:03,758 --> 01:36:06,928
Что? Она просто сказала мне съесть член.

1269
01:36:07,053 --> 01:36:08,846
Она совсем сходит с ума.

1270
01:36:36,958 --> 01:36:40,545
Здесь, наконец, здесь, чтобы продлиться.

1271
01:36:40,670 --> 01:36:44,632
Нана Мэй Фрост может поцеловать мою белую задницу.

1272
01:36:45,800 --> 01:36:48,636
Добро пожаловать в Южные страны, суки.

1273
01:36:50,263 --> 01:36:52,849
Вы теперь все мои суки.

1274
01:37:01,482 --> 01:37:04,235
(Абилин) <i>У меня было предчувствие.</i>

1275
01:37:05,945 --> 01:37:08,823
<i>Опасность была на горизонте.</i>

1276
01:37:33,556 --> 01:37:39,312
Через зазеркалье
вы найдете то, что ищете.

1277
01:37:41,272 --> 01:37:43,274
Да, вы это сделаете.

1278
01:37:44,609 --> 01:37:48,196
Черт, боксер Сантарос. Что...?

1279
01:37:49,072 --> 01:37:51,366
(Старла) Иерихон Кейн.

1280
01:37:52,700 --> 01:37:54,619
Информация, которую я обнаружил
может меня убить,

1281
01:37:54,744 --> 01:37:58,373
но это был риск
Я был готов взять.

1282
01:37:58,498 --> 01:38:01,584
Судьба мира
зависит от тебя, Иерихон.

1283
01:38:03,002 --> 01:38:04,337
Да.

1284
01:38:04,962 --> 01:38:06,798
Вы должны сесть на МегаЦеппелин.

1285
01:38:06,923 --> 01:38:10,885
Секрет, который вы ищете, скрыт
в личных покоях барона.

1286
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
В чем секрет?

1287
01:38:13,513 --> 01:38:16,224
Там труп
они извлекли из пустыни.

1288
01:38:16,682 --> 01:38:19,394
Они нашли тело в твоей машине.

1289
01:38:22,980 --> 01:38:25,400
Я убил кого-то там?

1290
01:38:25,525 --> 01:38:27,944
Я не знаю.

1291
01:38:29,529 --> 01:38:31,948
(Шепотом) Они слушают.

1292
01:38:32,073 --> 01:38:33,825
Они смотрят.

1293
01:38:36,744 --> 01:38:40,498
Если тебе удастся добиться успеха,
помни меня, любовь моя.

1294
01:38:40,623 --> 01:38:42,417
Запомни мое имя.

1295
01:38:45,128 --> 01:38:46,546
Я буду.

1296
01:38:47,296 --> 01:38:48,714
Я...

1297
01:38:49,424 --> 01:38:51,342
Я хочу отсосать твой член.

1298
01:38:58,182 --> 01:39:01,519
Если ты не дашь мне отсосать твой член,
Я убью себя.

1299
01:39:05,106 --> 01:39:07,483
Успокойся, успокойся. Успокоиться.

1300
01:39:07,608 --> 01:39:10,361
Я не хочу жить в мире
где я не могу иметь тебя.

1301
01:39:10,486 --> 01:39:13,281
Подожди. Подожди, подожди. Подожди, подожди, подожди.

1302
01:39:16,784 --> 01:39:18,035
(Компьютер) <i>Цель заблокирована.</i>

1303
01:39:18,202 --> 01:39:22,457
Сними штаны <i>сними</i> прямо сейчас.
или я нажму на курок.

1304
01:39:31,507 --> 01:39:32,800
Снимите их.

1305
01:39:33,593 --> 01:39:34,594
ХОРОШО.

1306
01:39:36,345 --> 01:39:40,975
Джерико Кейн... собирается сделать
твое желание сбудется,

1307
01:39:42,310 --> 01:39:45,480
и превратить тебя в новую женщину.

1308
01:39:45,605 --> 01:39:49,400
Мы можем снять комнату в «Шаттерс».
Это мое любимое место.

1309
01:39:57,658 --> 01:39:58,993
(Стреляет из оружия)

1310
01:40:04,540 --> 01:40:07,084
(Люди кричат)

1311
01:40:08,294 --> 01:40:10,880
(Компьютер) <i>Цель нейтрализована.</i>

1312
01:40:13,466 --> 01:40:18,471
Хорошо, мы следим за Зорой Кармайклс.
и Барт Букман.

1313
01:40:18,596 --> 01:40:20,640
Они водят серебристый пикап.

1314
01:40:20,765 --> 01:40:26,229
<i>ищу встречи
с Кристой Каповски, также известной как Krysta Now,</i>

1315
01:40:26,354 --> 01:40:30,775
<i>Блондинка, рост 5 футов 4 дюйма, 110 фунтов.</i>

1316
01:40:30,900 --> 01:40:33,069
<i>Видимо, есть кассета
в ее распоряжении.</i>

1317
01:40:33,194 --> 01:40:35,947
<i>Это цель.</i>

1318
01:41:01,347 --> 01:41:05,518
(Компьютер) <i>Сетка 90294.</i>

1319
01:41:05,643 --> 01:41:09,230
<i>Планета Телекс, снайперская станция 7.</i>

1320
01:41:09,355 --> 01:41:12,942
<i>Стрэнд. Бич Драйв.</i>

1321
01:41:13,067 --> 01:41:15,695
<i>Набережная Пирса. Пляжный домик...</i>

1322
01:41:26,455 --> 01:41:28,541
(Барт) Вот ее машина. Сука.

1323
01:41:28,666 --> 01:41:31,085
(Зора) Хорошо, теперь оно включено.
Пойдем.

1324
01:41:31,210 --> 01:41:35,047
<i>Боже, это так революционно, Криста.
У нас есть стедикам.</i>

1325
01:41:35,172 --> 01:41:37,675
<i>Я знаю, но когда я сказал «Стедикам»,
Я не имел в виду мою первую стедикам.</i>

1326
01:41:37,800 --> 01:41:39,760
<i>Я хочу настоящий фильм, как настоящий фильм.</i>

1327
01:41:39,885 --> 01:41:43,139
Я имею в виду телешоу, но это как фильм.

1328
01:41:43,264 --> 01:41:48,603
Знаете, такие новые технологии
сейчас полностью меняют культуру.

1329
01:41:48,728 --> 01:41:51,272
(Шошана) Да, особенно сейчас.
что все цифровое.

1330
01:41:51,397 --> 01:41:52,732
(Криста) Эта колбаса вызывает у меня голод.

1331
01:42:02,116 --> 01:42:05,578
Прямо там, справа,

1332
01:42:05,703 --> 01:42:07,788
за унитазом, кормите дырку.

1333
01:42:17,423 --> 01:42:19,675
Да, это хорошо.

1334
01:42:19,800 --> 01:42:22,470
Ага. Это хорошо. Жарко.

1335
01:42:47,870 --> 01:42:50,164
Сэр! Сэр, эти люди
пытаются меня убить.

1336
01:42:51,957 --> 01:42:53,125
(Женщины кричат)

1337
01:42:54,877 --> 01:42:57,004
- Ого!
- (Зора ворчит)

1338
01:42:58,631 --> 01:43:01,342
- Уйди с дороги.
- Ты знаешь, кто мы?

1339
01:43:10,017 --> 01:43:12,186
- Куда ты спешишь, сука?
- О, ты не...

1340
01:43:13,646 --> 01:43:15,314
(Барт) Кто-нибудь еще
хочешь на меня напасть?

1341
01:43:17,108 --> 01:43:20,903
Криста, это не та кассета,
ты глупая шлюха.

1342
01:43:21,028 --> 01:43:21,862
(Стреляет из пистолета)

1343
01:43:21,987 --> 01:43:23,322
(Люди кричат)

1344
01:43:37,128 --> 01:43:39,213
Фашистские свиньи.

1345
01:43:40,756 --> 01:43:42,508
(Крича)

1346
01:43:42,633 --> 01:43:46,303
(Звучит автосигнализация)

1347
01:43:46,721 --> 01:43:48,389
О, Боже мой.

1348
01:43:53,436 --> 01:43:55,771
Почему я купил эту машину?

1349
01:44:00,526 --> 01:44:02,027
(Посмеиваясь)

1350
01:44:09,785 --> 01:44:11,287
- (Фортунио) <i>Привет.</i>
- Фортунио.

1351
01:44:11,412 --> 01:44:12,955
- <i>Эй, эй.</i>
- Это Боксер.

1352
01:44:13,080 --> 01:44:15,166
Я на 26-й улице, на Стрэнде, ясно?

1353
01:44:15,291 --> 01:44:16,792
Хорошо, пока.

1354
01:44:21,881 --> 01:44:24,508
(Аплодисменты)

1355
01:45:47,967 --> 01:45:49,468
(Толпа кричит)

1356
01:45:49,969 --> 01:45:53,264
(Абилин) <i>Фортунио был
все это время находился на зарплате у барона.</i>

1357
01:46:01,647 --> 01:46:07,778
<i>Ему было приказано доставить образец
до Трир Плаза до захода солнца.</i>

1358
01:46:22,501 --> 01:46:24,420
Теперь пути назад нет.

1359
01:46:24,545 --> 01:46:26,463
Ты хороший друг.

1360
01:46:28,382 --> 01:46:30,050
(Абилин) <i>Синди получила билет</i>

1361
01:46:30,175 --> 01:46:33,429
<i>на запуск
Дженни фон Вестфален.</i>

1362
01:46:35,806 --> 01:46:39,768
<i>К сожалению, у нее не было
плюс один.</i>

1363
01:46:45,274 --> 01:46:48,277
<i>Тьма окутала город.</i>

1364
01:46:53,908 --> 01:46:57,912
<i>Неомарксистские ячейки начали объединяться
в центре города</i>

1365
01:46:58,037 --> 01:47:01,582
<i>в ожидании финальной битвы.</i>

1366
01:47:06,128 --> 01:47:09,548
Броня имеет близнеца
внутри фургона с мороженым.

1367
01:47:09,673 --> 01:47:10,758
Позвольте мне сказать вам кое-что.

1368
01:47:10,883 --> 01:47:16,138
Этот грузовик с мороженым
находится под сильным чарами.

1369
01:47:17,306 --> 01:47:21,852
я получаю отснятый материал
из Poop Deck, пока мы говорим.

1370
01:47:23,228 --> 01:47:24,730
ХОРОШО.

1371
01:47:31,528 --> 01:47:33,864
Так почему ты хочешь убить себя?

1372
01:47:37,201 --> 01:47:39,787
Меня призвали, чувак.

1373
01:47:39,912 --> 01:47:43,999
Надо ехать в Ирак, может быть, в Сирию.

1374
01:47:45,459 --> 01:47:47,795
Не могу вынести это дерьмо.

1375
01:47:48,504 --> 01:47:51,507
Я бы лучше пустил пулю
в моей голове быстро и безболезненно.

1376
01:47:53,175 --> 01:47:54,927
Фаллуджа.

1377
01:47:56,804 --> 01:47:58,639
Вы были в Ираке?

1378
01:48:03,143 --> 01:48:05,896
Эй, как ты выбрался, чувак?

1379
01:48:08,232 --> 01:48:10,067
Это не ваше дело.

1380
01:48:11,652 --> 01:48:15,322
Просто попробуй пересечь границу
в Мексику.

1381
01:48:15,447 --> 01:48:16,865
Вот где мы с братом
возглавляются.

1382
01:48:16,991 --> 01:48:18,659
Эй, у меня нет визы, чувак.

1383
01:48:20,327 --> 01:48:22,329
Неважно, с нами ли вы.

1384
01:48:43,934 --> 01:48:46,395
Ты сказал что-то
пока ты спал.

1385
01:48:57,072 --> 01:49:01,076
«Мы видели тени
утреннего света,

1386
01:49:01,201 --> 01:49:03,996
«Тени вечернего солнца...

1387
01:49:04,121 --> 01:49:09,084
«...пока тени
и свет был один».

1388
01:49:13,130 --> 01:49:14,965
Что это значит?

1389
01:49:15,883 --> 01:49:18,385
(Шепотом) Три дня.

1390
01:49:18,510 --> 01:49:20,929
Последние три дня.

1391
01:49:22,639 --> 01:49:25,225
Все закончится сегодня вечером.

1392
01:49:36,236 --> 01:49:38,822
Что это значит?

1393
01:49:42,576 --> 01:49:47,164
Есть путь...
положить конец всем страданиям.

1394
01:49:52,836 --> 01:49:54,671
(Шепотом) Ты должен взять это.

1395
01:50:06,934 --> 01:50:09,520
Это будет жаркое время
в городе сегодня вечером.

1396
01:50:09,645 --> 01:50:11,146
Это верно.

1397
01:50:14,441 --> 01:50:17,444
Работа выполнена хорошо, мисс Нау.

1398
01:50:18,987 --> 01:50:21,406
С ним все будет в порядке?

1399
01:50:21,532 --> 01:50:25,786
Ну, как говорится, время покажет.

1400
01:51:03,157 --> 01:51:06,577
(Толпа аплодирует)

1401
01:51:25,888 --> 01:51:29,725
(♪ Мотоциклетный клуб Black Rebel
"Вой" играет)

1402
01:51:32,394 --> 01:51:35,814
♪ Ты так стараешься быть услышанным...

1403
01:51:35,939 --> 01:51:39,109
(PA) <i>Добро пожаловать в клуб Дженни
на Трире МегаЦеппелине.</i>

1404
01:51:39,234 --> 01:51:43,989
<i>Пожалуйста, положите большой палец на сканер
в целях безопасности.</i>

1405
01:51:44,114 --> 01:51:46,116
♪ Я не даю тебе повода для сомнений...

1406
01:51:46,241 --> 01:51:49,411
(Дженни)<i>Прощай, единственная и любимая.</i>

1407
01:51:49,536 --> 01:51:53,123
<i>Я больше не могу писать,
а то у меня голова пойдет кругом.</i>

1408
01:51:53,248 --> 01:51:56,251
(Продолжает на латыни)

1409
01:51:56,376 --> 01:51:58,879
<i>Прощай. Прощай, моя дорогая. Дженни.</i>

1410
01:51:59,004 --> 01:52:01,673
♪ ...здесь мои глаза должны закрыться

1411
01:52:01,798 --> 01:52:08,013
♪ Кажется, что каждое слово ощущается
как будто тебе все равно

1412
01:52:08,138 --> 01:52:13,894
♪ Но я знаю это
ты так растерян и напуган

1413
01:52:14,019 --> 01:52:19,858
♪ Я просто хочу быть правдивым
которые не исчезают

1414
01:52:19,983 --> 01:52:25,739
♪ Я не хочу сдаваться завтра

1415
01:52:25,864 --> 01:52:31,870
♪ Я просто не могу понять
почему мы идем направо...

1416
01:52:35,582 --> 01:52:37,251
Спасибо.

1417
01:52:52,641 --> 01:52:56,645
♪ Я не хочу грустить

1418
01:52:58,480 --> 01:53:02,484
♪ Я не хочу грустить

1419
01:53:04,444 --> 01:53:08,448
♪ Я не хочу грустить

1420
01:53:10,409 --> 01:53:14,413
♪ Я не хочу грустить

1421
01:53:16,373 --> 01:53:20,711
♪ Я не хочу грустить

1422
01:53:22,170 --> 01:53:26,174
♪ Я не хочу грустить

1423
01:53:28,302 --> 01:53:32,306
♪ Я не хочу грустить

1424
01:53:34,016 --> 01:53:38,020
♪ Я не хочу грустить

1425
01:53:40,105 --> 01:53:44,109
♪ Я не хочу грустить

1426
01:53:45,986 --> 01:53:49,990
♪ Я не хочу грустить

1427
01:53:51,867 --> 01:53:55,871
♪ Я не хочу грустить

1428
01:53:57,706 --> 01:54:01,710
♪ Я не хочу грустить...

1429
01:54:04,463 --> 01:54:07,549
Господин Боксер Сантарос прибыл.

1430
01:54:07,674 --> 01:54:09,593
Отличный.

1431
01:54:09,718 --> 01:54:14,723
♪ Я не хочу грустить ♪

1432
01:54:24,775 --> 01:54:26,443
(Старла)<i>Вы должны сесть на борт
МегаЦеппелин.</i>

1433
01:54:26,568 --> 01:54:31,656
<i>Секрет, который вы ищете
спрятан в личных покоях барона.</i>

1434
01:54:37,788 --> 01:54:40,791
(Кричит по телевизору)

1435
01:54:44,544 --> 01:54:49,132
(♪ Игра в «Звездное знамя»)

1436
01:55:06,400 --> 01:55:11,405
(♪ Поет на испанском)

1437
01:55:28,880 --> 01:55:33,885
(Продолжает на английском языке)
♪ Чьи широкие полосы и яркие звезды

1438
01:55:34,553 --> 01:55:39,975
♪ Через опасную битву

1439
01:55:40,100 --> 01:55:45,689
♪ Над валами, которые мы наблюдали

1440
01:55:45,814 --> 01:55:50,944
♪ Так галантно стримили?

1441
01:55:51,570 --> 01:55:56,992
♪ И красный свет ракет

1442
01:55:57,117 --> 01:56:00,912
- ♪ Бомбы рвутся в воздух...
- Откуда ты это взял?

1443
01:56:01,997 --> 01:56:03,331
Пилот Абилин.

1444
01:56:03,915 --> 01:56:05,750
Пилот Абилин?

1445
01:56:07,502 --> 01:56:08,920
У тебя идет кровь?

1446
01:56:09,045 --> 01:56:13,884
♪ Что наш флаг всё ещё был там... ♪

1447
01:56:14,384 --> 01:56:15,802
(Вздыхает)

1448
01:56:17,012 --> 01:56:20,348
(Абилин)<i>Мое лицо преследовало его во сне.</i>

1449
01:56:21,975 --> 01:56:23,977
<i>Это был несчастный случай.</i>

1450
01:56:25,145 --> 01:56:27,898
<i>Они называли это дружественным огнем.</i>

1451
01:56:28,023 --> 01:56:30,775
<i>И частный тавернер
не смог простить себя.</i>

1452
01:56:31,401 --> 01:56:35,739
- Эй, чувак, куда мы направляемся?
- Где-нибудь в центре города.

1453
01:56:37,657 --> 01:56:39,659
Нам нужно поехать в центр города.

1454
01:56:42,704 --> 01:56:45,123
Он в фургоне с мороженым.

1455
01:56:45,248 --> 01:56:47,334
(Тяжело дышит)

1456
01:56:47,459 --> 01:56:49,252
Я чувствую это.

1457
01:56:51,963 --> 01:56:56,927
(Аплодисменты)

1458
01:57:22,577 --> 01:57:26,915
Ну, ну, ну, если это не королева-сука
Венис-Бич.

1459
01:57:30,001 --> 01:57:31,336
Привет, Смоллхаус.

1460
01:57:31,461 --> 01:57:33,630
Как скалистая гора
устрицы висят?

1461
01:57:33,755 --> 01:57:36,174
Слышал, вы их приготовили средне хорошо.

1462
01:57:37,342 --> 01:57:39,261
Ты знаешь, что ты теперь на моей территории, Пизники.

1463
01:57:39,386 --> 01:57:41,096
- Пинцики.
- Да, как угодно.

1464
01:57:41,221 --> 01:57:42,973
Твоя задница моя.

1465
01:57:43,098 --> 01:57:47,936
Ох, стой! Ты меня возбуждаешь.

1466
01:57:48,061 --> 01:57:49,563
Неудачник.

1467
01:57:51,231 --> 01:57:52,983
Разносчик грязи.

1468
01:57:56,987 --> 01:58:00,574
Я международный
режиссер-документалист.

1469
01:58:00,699 --> 01:58:03,368
Ты грустная, жалкая, больная женщина

1470
01:58:03,493 --> 01:58:07,664
и в конце концов деградируешь как ты
получить то, что они заслуживают.

1471
01:58:07,789 --> 01:58:10,667
Мучительная смерть или тюремное заключение.

1472
01:58:10,792 --> 01:58:13,461
Ты расскажешь своей подруге Нане Мэй
часы тикают.

1473
01:58:13,587 --> 01:58:15,755
Скажи ей, что королева стала драконом.

1474
01:58:15,880 --> 01:58:19,801
и будет побежден мечом
нашего прекрасного принца Карла Маркса.

1475
01:58:19,926 --> 01:58:22,429
ОК, знаешь что?
Когда MegaZeppelin передокуется

1476
01:58:22,554 --> 01:58:24,723
посмотрим, что сделает USIDent
должен сказать об этом.

1477
01:58:24,848 --> 01:58:27,684
А пока наслаждайтесь вечеринкой.

1478
01:58:38,653 --> 01:58:40,655
Чем это закончится?

1479
01:58:43,241 --> 01:58:44,409
Рукопожатие.

1480
01:58:50,165 --> 01:58:52,751
Прошлой ночью мне приснилось, что ты умер.

1481
01:58:56,129 --> 01:58:57,881
(Охранник) Мистер Сантарос.

1482
01:58:58,381 --> 01:59:00,967
Требуется ваше присутствие
в сюите Маркса.

1483
01:59:01,092 --> 01:59:02,927
Один.

1484
01:59:13,647 --> 01:59:15,815
Я не собираюсь умирать.

1485
01:59:57,065 --> 02:00:00,026
Ты нашел букварь, Саймон?

1486
02:00:01,736 --> 02:00:03,863
<i>Мне это не интересно
в фургоне с мороженым.</i>

1487
02:00:03,988 --> 02:00:05,907
Меня интересует праймер.

1488
02:00:06,032 --> 02:00:09,202
- Хм?
- <i>Вы нашли его?</i>

1489
02:00:09,327 --> 02:00:11,079
(Вздыхает)

1490
02:00:23,174 --> 02:00:26,428
(Абилин) <i>На странице 106 «Силы»</i>

1491
02:00:26,553 --> 02:00:29,723
<i>Иерихон Кейн обнаруживает спрятанное оружие</i>

1492
02:00:29,848 --> 02:00:33,685
<i>подарок от таинственного незнакомца.</i>

1493
02:01:14,601 --> 02:01:17,353
<i>Добро пожаловать, боксер Сантарос.</i>

1494
02:01:18,521 --> 02:01:21,357
(Абилин) <i>Очень скоро
буду ли я снова с тобой,</i>

1495
02:01:26,112 --> 02:01:28,782
<i>принесу награду
подарить каждому мужчине</i>

1496
02:01:28,907 --> 02:01:31,159
<i>в соответствии с тем, чего он заслуживает.</i>

1497
02:01:35,747 --> 02:01:40,168
Господин Сантарос.
Добро пожаловать в люкс Маркса.

1498
02:01:40,293 --> 02:01:43,004
И Саймон говорит:
«Опустите руку, пожалуйста».

1499
02:01:44,881 --> 02:01:46,716
Ты просто глухой или намеренно глупый?

1500
02:01:46,841 --> 02:01:49,803
Я сказал тебе опустить
эта чертова боковая рука.

1501
02:01:52,639 --> 02:01:54,724
И вот.

1502
02:01:54,849 --> 02:01:57,018
Ну, заходите.

1503
02:02:02,232 --> 02:02:04,234
(Нана Мэй) <i>Они стараются
сфальсифицировать выборы.</i>

1504
02:02:04,359 --> 02:02:06,694
Калифорния слишком близко, чтобы позвонить.

1505
02:02:06,820 --> 02:02:09,656
Хорошо, дорогая.
Что бы вы ни говорили.

1506
02:02:11,282 --> 02:02:15,662
- Почему ее здесь нет?
- Она не покинет свой пост.

1507
02:02:16,454 --> 02:02:19,541
Настало время хирургического удара.

1508
02:02:26,422 --> 02:02:29,676
(Шепотом) Я чувствую твой запах
из коридора.

1509
02:02:31,845 --> 02:02:33,847
Не сейчас, Деннис.

1510
02:02:37,892 --> 02:02:42,564
Неомарксисты проникли в USIDent.
Она должна немедленно уйти оттуда.

1511
02:02:42,689 --> 02:02:44,440
Все в порядке, у нее есть все
под контролем.

1512
02:02:44,566 --> 02:02:46,484
Нам нужно вытащить ее оттуда.

1513
02:02:59,289 --> 02:03:03,710
Проект назывался
Теория змеиного сновидения.

1514
02:03:03,835 --> 02:03:07,422
(Доктор Соберин) Приливный генератор
в Утопии 3,

1515
02:03:07,547 --> 02:03:10,425
добился моделирования
вечное движение.

1516
02:03:11,175 --> 02:03:13,344
Эффект этого достижения

1517
02:03:13,469 --> 02:03:16,556
замедлил ускорение
планеты в такой степени

1518
02:03:16,681 --> 02:03:22,186
что определенные экологические аномалии
начали всплывать на поверхность.

1519
02:03:22,312 --> 02:03:25,231
(Саймон) Одна из этих аномалий,
обнаруженный ранее в этом году,

1520
02:03:25,356 --> 02:03:28,359
был разлом в четвёртом измерении.

1521
02:03:28,484 --> 02:03:33,531
Разрыв в ткани пространства-времени.
Ширина полкилометра.

1522
02:03:35,074 --> 02:03:37,368
Расположен на окраине озера Мид.

1523
02:03:39,412 --> 02:03:42,040
Да, мистер Сантарос.

1524
02:03:42,874 --> 02:03:46,127
Так же, как вы себе представляли
в вашем сценарии.

1525
02:03:47,795 --> 02:03:51,674
И что мы сделали, когда обнаружили
разлом в четвёртом измерении?

1526
02:03:53,885 --> 02:03:55,720
Мы запустили в него обезьян.

1527
02:03:57,388 --> 02:04:01,142
(Обезьянка визжит)

1528
02:04:02,769 --> 02:04:05,438
Только человеческий субъект
мог пережить эту прогулку.

1529
02:04:07,815 --> 02:04:11,986
Душа обезьяны не может выжить
размерный порог.

1530
02:04:12,111 --> 02:04:13,947
(Визг продолжается)

1531
02:04:14,072 --> 02:04:15,907
(Доктор Катарина) Итак, мы узнали.

1532
02:04:16,032 --> 02:04:21,454
В этот момент барон решил
что первый человеческий субъект

1533
02:04:21,579 --> 02:04:27,043
путешествовать через разлом
была бы кинозвездой.

1534
02:04:27,168 --> 02:04:28,836
Почему я?

1535
02:04:28,962 --> 02:04:35,969
Ваша знаменитость и ваши политические связи
оказалось неотразимой комбинацией.

1536
02:04:37,971 --> 02:04:39,889
(Доктор Соберин) Как спутник
фотографии показывают,

1537
02:04:40,014 --> 02:04:42,892
примерно в 10:51 утра,

1538
02:04:43,017 --> 02:04:47,438
и это 69 минут
Прежде чем ты прошел через разлом,

1539
02:04:47,563 --> 02:04:51,317
появился дубликат боксера Сантароса.

1540
02:04:51,442 --> 02:04:55,863
Вы путешествовали 69 минут
назад во времени, сэр.

1541
02:04:55,989 --> 02:04:58,491
В этот момент ваше будущее я,

1542
02:05:00,576 --> 02:05:04,998
и твое прошлое я
столкнулись друг с другом.

1543
02:05:06,666 --> 02:05:09,460
Итак, я — это я из будущего.

1544
02:05:11,796 --> 02:05:14,382
И я чувак
который путешествовал через <i>разлом.</i>

1545
02:05:14,507 --> 02:05:19,846
И это все, что осталось
вашего прошлого «я».

1546
02:05:26,102 --> 02:05:30,440
Это тело. Этот артефакт.

1547
02:05:30,565 --> 02:05:35,737
Это двойное существование
одной человеческой души

1548
02:05:35,862 --> 02:05:39,907
мог бы раскрыть тайну творения,
тайна человечества.

1549
02:05:44,412 --> 02:05:45,580
(Боксер) Я не понимаю.

1550
02:05:47,874 --> 02:05:50,293
я никогда не рассматривал
совершая самоубийство.

1551
02:05:57,550 --> 02:05:59,302
Я сутенер.

1552
02:06:01,304 --> 02:06:05,892
А сутенеры не совершают самоубийства.

1553
02:06:06,684 --> 02:06:11,022
Мы не знаем, что произойдет
если две одинаковые человеческие души

1554
02:06:11,147 --> 02:06:13,399
и суда, на которых они путешествовали,

1555
02:06:13,524 --> 02:06:17,528
должны были прийти в немедленное
тесный контакт друг с другом.

1556
02:06:18,654 --> 02:06:23,159
Ваше быстрое решительное решение
совершить самоубийство

1557
02:06:23,284 --> 02:06:27,747
был для нас знаком
что человечество не может продолжать

1558
02:06:27,872 --> 02:06:32,627
с двумя одинаковыми человеческими душами
шагая по лицу Земли.

1559
02:06:33,920 --> 02:06:38,341
(Д-р Катарина) Человечество в долгу перед вами
большой долг...

1560
02:06:39,884 --> 02:06:41,594
...за твою жертву.

1561
02:06:47,058 --> 02:06:50,561
(Абилин) <i>Амнезия связана
к посттравматическому стрессовому расстройству</i>

1562
02:06:50,686 --> 02:06:54,440
<i>у солдат, вернувшихся из Ирака.</i>

1563
02:06:54,565 --> 02:06:59,237
<i>Для Рональда все воспоминания
результаты эксперимента вернулись.</i>

1564
02:06:59,362 --> 02:07:03,825
Эй, чувак.
Я опустошу свой счет.

1565
02:07:04,408 --> 02:07:06,494
Возьми все, что у меня есть.

1566
02:07:08,287 --> 02:07:09,789
Аккуратный.

1567
02:07:10,289 --> 02:07:13,417
(АТМ) <i>Добро пожаловать в Rove Credit Union.</i>

1568
02:07:14,001 --> 02:07:18,840
<i>Подготовьте карту USIDent.
для совершения транзакции.</i>

1569
02:07:26,764 --> 02:07:30,268
<i>Добро пожаловать, Мартин Кефовер. Добро пожаловать.</i>

1570
02:07:30,393 --> 02:07:35,231
<i>Мартин... Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.</i>

1571
02:07:38,151 --> 02:07:42,363
Эй, чувак, там написано...
там написано "транзакция отклонена", чувак.

1572
02:07:42,488 --> 02:07:44,448
Йо. Что мне делать?

1573
02:07:45,950 --> 02:07:49,871
Мы собираемся взять банкомат
с нами в Мексику.

1574
02:08:06,095 --> 02:08:07,513
- Мы...?
- Ага.

1575
02:08:24,989 --> 02:08:26,991
(сигнал тревоги)

1576
02:08:41,714 --> 02:08:47,094
Основное большинство населения
имеет неврологические нарушения,

1577
02:08:47,220 --> 02:08:51,140
э-э... он же функционально отсталый.

1578
02:08:51,265 --> 02:08:53,434
<i>Шимус, можно мне
Полный газ, пожалуйста?</i>

1579
02:08:53,559 --> 02:08:56,562
Если что-то развалится,
центр не может удержаться.

1580
02:08:56,687 --> 02:08:59,232
В пропасть мы идем.

1581
02:08:59,357 --> 02:09:02,944
(Офицер) <i>У нас нарушение периметра.
в здании Калтранс. Повторяю...</i>

1582
02:09:03,778 --> 02:09:07,865
<i>'Честно говоря, мы просто
присматриваю за неграми.</i>

1583
02:09:11,577 --> 02:09:16,332
(Барт) <i>Теперь это моя сделка, Сантарос.</i>

1584
02:09:17,583 --> 02:09:20,127
(Офицер по рации) <i>Рекомендую
открыть огонь по толпе.</i>

1585
02:09:21,045 --> 02:09:23,589
(Неразборчивый крик)

1586
02:09:26,008 --> 02:09:27,927
Умри, чертова свинья!

1587
02:09:28,052 --> 02:09:30,680
(пулеметы стреляют)

1588
02:09:31,806 --> 02:09:34,392
(Репортер
мы потеряли связь со Sky Cam.</i>

1589
02:09:34,517 --> 02:09:37,061
<i>Как вы могли видеть,
незадолго до того, как мы потеряли картинку,</i>

1590
02:09:37,186 --> 02:09:38,938
<i>много людей в центре города,
много активности.</i>

1591
02:09:39,063 --> 02:09:41,482
<i>Всевозможные проблемы.
Пожалуйста, оставайтесь дома.</i>

1592
02:09:41,607 --> 02:09:44,026
(Репортер
и Карлос, мы получаем информацию</i>

1593
02:09:44,151 --> 02:09:46,779
<i>что это была неомарксистская группа
это положило начало беспорядкам.</i>

1594
02:10:29,030 --> 02:10:30,865
Знаешь.

1595
02:10:35,995 --> 02:10:40,291
Ты точно знаешь
что произошло в пустыне.

1596
02:10:44,545 --> 02:10:47,965
Кого барон нанял, чтобы похитить меня?

1597
02:10:48,090 --> 02:10:51,635
И кто провёл меня через временной разлом?

1598
02:10:59,352 --> 02:11:01,437
Вы еще этого не поняли?

1599
02:11:01,562 --> 02:11:04,732
Как его зовут?

1600
02:11:06,275 --> 02:11:08,944
Офицер Роланд Тавернер.

1601
02:11:14,241 --> 02:11:16,994
(Вздыхает)

1602
02:11:17,661 --> 02:11:21,457
Офицер Роланд Тавернер. Как вы?

1603
02:11:22,666 --> 02:11:24,168
(Ворчание)

1604
02:11:26,712 --> 02:11:29,048
Он еще жив?

1605
02:11:33,344 --> 02:11:35,554
Во многих отношениях, чем один.

1606
02:11:43,771 --> 02:11:48,567
Вы убедились, что Тавернер
прошел через временной разрыв вместе со мной.

1607
02:11:48,692 --> 02:11:53,322
Затем вы попали во внедорожник
триггер самоуничтожения с помощью пульта дистанционного управления,

1608
02:11:53,447 --> 02:11:59,912
а это значит, что я не убивал себя.

1609
02:12:04,458 --> 02:12:06,460
Ты сутенер.

1610
02:12:07,086 --> 02:12:09,922
Сутенеры не совершают самоубийства.

1611
02:12:10,047 --> 02:12:12,299
Вы правильно поняли.

1612
02:12:12,425 --> 02:12:16,762
Роланд Тавернер и его брат-близнец

1613
02:12:16,887 --> 02:12:19,598
это один и тот же человек, не так ли?

1614
02:12:23,477 --> 02:12:28,399
<i>Две</i> одинаковые души
шагая по лицу Земли,

1615
02:12:28,524 --> 02:12:31,777
сосуществующие в одном и том же
власть хаоса.

1616
02:12:36,782 --> 02:12:41,954
(Шепотом) Что будет?
если они пожмут друг другу руки?

1617
02:12:45,583 --> 02:12:49,211
4-е измерение
рухнет сам на себя.

1618
02:12:50,671 --> 02:12:52,506
Ты глупая сука.

1619
02:12:54,842 --> 02:12:56,677
(Вздыхает)

1620
02:13:04,477 --> 02:13:06,061
(Визг шин)

1621
02:13:08,564 --> 02:13:09,982
Черт!

1622
02:13:12,943 --> 02:13:15,154
(Вой сирен)

1623
02:13:16,489 --> 02:13:18,324
Фургон с мороженым.

1624
02:13:30,044 --> 02:13:33,088
Океан под контролем.

1625
02:13:33,214 --> 02:13:35,716
(пулеметы стреляют)

1626
02:13:39,136 --> 02:13:40,971
(Визг шин)

1627
02:13:41,096 --> 02:13:42,765
(Стрельба продолжается)

1628
02:13:43,307 --> 02:13:44,558
Тери?

1629
02:13:44,683 --> 02:13:46,685
Ага!

1630
02:13:46,810 --> 02:13:48,896
Я имею в виду, да!

1631
02:13:49,021 --> 02:13:51,815
Время пришло!

1632
02:13:51,941 --> 02:13:54,902
Тери. Вы зашли слишком далеко.

1633
02:13:57,279 --> 02:14:01,033
И я живу в огненной башне.

1634
02:14:13,671 --> 02:14:17,508
А это огненная башня.

1635
02:14:18,300 --> 02:14:20,511
Нам придется эвакуироваться.

1636
02:14:20,636 --> 02:14:22,346
(Пушки стреляют)

1637
02:14:39,029 --> 02:14:40,698
Эй, может, нам выйти из машины, чувак?

1638
02:15:15,816 --> 02:15:17,943
Вот он. Пойдем.

1639
02:15:22,323 --> 02:15:24,700
(Офицер по рации) <i>Я думаю, они уже внутри.</i>

1640
02:16:04,239 --> 02:16:06,241
- Ааа!
- Нет.

1641
02:16:18,045 --> 02:16:19,296
Роланд! Ааа!

1642
02:16:25,678 --> 02:16:28,013
Йо, йо, чувак. С тобой все в порядке?

1643
02:16:28,138 --> 02:16:30,474
(Тяжело дыша)

1644
02:16:30,599 --> 02:16:33,352
Молодец, солдат.

1645
02:16:46,365 --> 02:16:49,410
Возьмите цель.

1646
02:16:49,535 --> 02:16:51,036
Вы не можете пропустить.

1647
02:16:52,454 --> 02:16:54,206
Времени осталось не так уж и много.

1648
02:16:54,331 --> 02:16:55,916
Что, во имя Бога?
ты говоришь?

1649
02:17:36,165 --> 02:17:42,254
(Абилин) <i>Есть те, у кого есть
перешел в смерть другое королевство</i>

1650
02:17:42,379 --> 02:17:47,301
<i>за эту последнюю встречу
в сумеречном королевстве.</i>

1651
02:18:15,662 --> 02:18:20,250
(♪ Играет даунтемпо-музыка)

1652
02:21:22,599 --> 02:21:25,102
Так должно было быть.

1653
02:21:25,686 --> 02:21:27,187
Я знаю.

1654
02:22:22,701 --> 02:22:24,202
Он умрет.

1655
02:22:25,495 --> 02:22:26,997
Мы ничего не можем с этим поделать.

1656
02:22:28,498 --> 02:22:31,001
Это какая-то оргия?
или что-то еще?

1657
02:22:31,126 --> 02:22:32,419
Какого черта он делает?

1658
02:22:50,145 --> 02:22:52,522
(Гости кричат)

1659
02:22:56,359 --> 02:23:00,655
Эвакуируйте атриум.
Подойдите к задней части MegaZeppelin.

1660
02:23:00,781 --> 02:23:02,866
(Барон) Нет. Все.

1661
02:23:02,991 --> 02:23:05,160
Возвращайтесь на свои места.

1662
02:23:05,285 --> 02:23:10,832
Или я убью себя.
И клянусь Богом... я сделаю это.

1663
02:23:10,957 --> 02:23:13,376
А теперь, мистер Сантарос, опустите пистолет.

1664
02:23:13,502 --> 02:23:16,671
Ты уже однажды покончил с собой,
нет необходимости быть лишним.

1665
02:23:17,297 --> 02:23:19,424
(PA) <i>Пожалуйста, эвакуируйтесь.</i>

1666
02:23:36,650 --> 02:23:39,277
Мы должны отпустить.

1667
02:23:39,778 --> 02:23:42,864
- Я не могу.
- Ты должен меня отпустить.

1668
02:23:47,410 --> 02:23:50,914
Но грузовик упадет,
и мы оба умрем.

1669
02:23:51,581 --> 02:23:53,583
Отпусти меня
или я нажму на этот чертов курок.

1670
02:23:53,708 --> 02:23:55,836
- Нет, не будешь.
- Клянусь Богом, я сделаю это.

1671
02:23:55,961 --> 02:23:58,255
- Нет, не будешь.
- Клянусь Богом, я сделаю это.

1672
02:24:01,216 --> 02:24:02,884
Положи пистолет.

1673
02:24:09,683 --> 02:24:11,184
Это все в моей голове.

1674
02:24:11,852 --> 02:24:14,646
Я мог бы нажать на курок сейчас
и просыпайся.

1675
02:24:14,771 --> 02:24:17,107
Весь этот кошмар закончится.

1676
02:24:29,119 --> 02:24:31,121
Разве ты не помнишь, Рональд?

1677
02:24:34,457 --> 02:24:36,376
Вы помните Фаллуджу?

1678
02:24:38,336 --> 02:24:40,672
Я помню все.

1679
02:25:05,113 --> 02:25:07,449
Убери от меня руки!

1680
02:25:09,367 --> 02:25:13,622
Наша миссия – уничтожить капитализм.

1681
02:25:15,498 --> 02:25:17,334
Свергнуть Бога.

1682
02:25:18,668 --> 02:25:21,087
Офицер Роланд Тавернер.

1683
02:25:22,881 --> 02:25:24,382
Это тот, кого ты хочешь.

1684
02:25:26,551 --> 02:25:31,640
Он тот, кто может свергнуть Бога.

1685
02:25:31,765 --> 02:25:32,849
Мать?

1686
02:25:34,601 --> 02:25:37,103
Но он не должен был
пройти через разлом.

1687
02:25:37,229 --> 02:25:39,981
Машина должна была быть
на автопилоте.

1688
02:25:42,359 --> 02:25:43,360
(Вздыхает)

1689
02:25:44,319 --> 02:25:45,820
Серпантин?

1690
02:25:45,946 --> 02:25:49,866
Вот так наступит конец света.

1691
02:25:49,991 --> 02:25:51,243
Не с хныканьем...

1692
02:25:53,036 --> 02:25:55,455
...но на ура.

1693
02:25:57,791 --> 02:26:00,126
И рукопожатие.

1694
02:26:19,020 --> 02:26:21,606
(Вон) Ого, что это, черт возьми?

1695
02:26:22,732 --> 02:26:24,317
Это фургон с мороженым.

1696
02:26:56,224 --> 02:26:58,643
Я знал, что этот сукин сын сумасшедший
первый раз я его увидел.

1697
02:26:58,768 --> 02:27:00,603
Вытащи меня отсюда.

1698
02:28:24,729 --> 02:28:26,231
Это была не наша вина.

1699
02:28:30,026 --> 02:28:31,528
Это была не наша вина.

1700
02:28:34,739 --> 02:28:36,574
Дружественный огонь.

1701
02:28:37,367 --> 02:28:38,701
Я прощаю тебя.

1702
02:28:39,369 --> 02:28:40,954
Дружественный огонь.

1703
02:28:41,079 --> 02:28:42,747
- Я прощаю тебя.
- Дружественный огонь.

1704
02:28:43,456 --> 02:28:44,791
- Дружественный огонь.
- Я прощаю тебя.

1705
02:28:44,916 --> 02:28:46,751
- Дружественный огонь.
- Я прощаю тебя.

1706
02:28:46,876 --> 02:28:48,294
(роняет пистолет)

1707
02:28:48,420 --> 02:28:50,380
Я прощаю тебя.

1708
02:28:51,840 --> 02:28:53,341
Я прощаю тебя.

1709
02:28:56,803 --> 02:28:59,222
(Абилин) <i>И Бог вытер слезы
из Его глаз,</i>

1710
02:28:59,347 --> 02:29:03,351
<i>чтобы новый Мессия мог видеть
в новый Иерусалим.</i>

1711
02:29:04,269 --> 02:29:10,775
<i>Его звали офицер Роланд Тавернер,
из Эрмоса-Бич, Калифорния.</i>

1712
02:29:13,194 --> 02:29:15,613
<i>Мой лучший друг.</i>

1713
02:29:22,662 --> 02:29:24,497
<i>Он сутенер.</i>

1714
02:29:24,622 --> 02:29:29,544
<i>А сутенеры не совершают самоубийства.</i>

1715
02:29:29,669 --> 02:29:34,174
(♪ РАЗМЫТИЕ: «Нежность»)

1716
02:29:48,563 --> 02:29:54,777
♪ Нежная ночь
слепой твоим зрением

1717
02:29:54,903 --> 02:30:01,075
♪ Нежность — это прикосновение
кого-то, кого ты любишь слишком сильно

1718
02:30:01,201 --> 02:30:07,165
♪ Тендер — это день, когда демоны уйдут

1719
02:30:07,290 --> 02:30:14,088
♪ Господи, мне нужно найти
тот, кто может исцелить мой разум

1720
02:30:14,214 --> 02:30:17,634
♪ Давай, давай, давай

1721
02:30:17,759 --> 02:30:20,386
♪ Пройди через это

1722
02:30:20,512 --> 02:30:23,848
♪ Давай, давай, давай

1723
02:30:23,973 --> 02:30:26,726
♪ Любовь – это величайшая вещь

1724
02:30:26,851 --> 02:30:30,230
♪ Давай, давай, давай

1725
02:30:30,355 --> 02:30:32,982
♪ Пройди через это

1726
02:30:33,107 --> 02:30:36,528
♪ Давай, давай, давай

1727
02:30:36,653 --> 02:30:41,824
♪ Любовь – это величайшая вещь
что у нас есть

1728
02:30:41,950 --> 02:30:45,078
♪ Я жду этого чувства

1729
02:30:45,203 --> 02:30:48,373
♪ Я жду этого чувства

1730
02:30:48,498 --> 02:30:54,587
♪ Жду прихода этого чувства

1731
02:30:54,712 --> 02:30:57,215
♪ О, мой малыш

1732
02:30:57,340 --> 02:31:00,176
♪ О, мой малыш

1733
02:31:00,301 --> 02:31:03,304
♪ О, я

1734
02:31:03,429 --> 02:31:06,099
♪ О боже

1735
02:31:07,392 --> 02:31:13,565
♪ Тендер — призрак,
призрак, которого я люблю больше всего

1736
02:31:13,690 --> 02:31:19,946
♪ Прячемся от солнца
ожидая наступления ночи

1737
02:31:20,071 --> 02:31:26,077
♪ Нежное мое сердце
это портит мне жизнь

1738
02:31:26,202 --> 02:31:33,001
♪ Господи, мне нужно найти
тот, кто может исцелить мой разум

1739
02:31:33,126 --> 02:31:36,588
♪ Давай, давай, давай

1740
02:31:36,713 --> 02:31:39,299
♪ Пройди через это

1741
02:31:39,424 --> 02:31:42,844
♪ Давай, давай, давай

1742
02:31:42,969 --> 02:31:45,638
♪ Любовь – это величайшая вещь

1743
02:31:45,763 --> 02:31:49,183
♪ Давай, давай, давай

1744
02:31:49,309 --> 02:31:51,936
♪ Пройди через это

1745
02:31:52,061 --> 02:31:55,481
♪ Давай, давай, давай

1746
02:31:55,607 --> 02:32:00,695
♪ Любовь – это величайшая вещь
что у нас есть

1747
02:32:00,820 --> 02:32:03,990
♪ Я жду этого чувства

1748
02:32:04,115 --> 02:32:07,285
♪ Я жду этого чувства

1749
02:32:07,410 --> 02:32:13,583
♪ Жду прихода этого чувства

1750
02:32:13,708 --> 02:32:16,044
♪ О, мой малыш

1751
02:32:16,169 --> 02:32:19,172
♪ О, мой малыш

1752
02:32:19,297 --> 02:32:22,300
♪ О, я

1753
02:32:22,425 --> 02:32:25,511
♪ О боже

1754
02:32:25,637 --> 02:32:28,598
♪ О, мой малыш

1755
02:32:28,723 --> 02:32:31,851
♪ О, мой малыш

1756
02:32:31,976 --> 02:32:34,979
♪ О, я

1757
02:32:35,104 --> 02:32:37,774
♪ О боже

1758
02:32:52,038 --> 02:32:55,500
♪ Давай, давай, давай

1759
02:32:55,625 --> 02:32:58,252
♪ Пройди через это

1760
02:32:58,378 --> 02:33:01,798
♪ Давай, давай, давай

1761
02:33:01,923 --> 02:33:04,676
♪ Любовь – это величайшая вещь

1762
02:33:04,801 --> 02:33:08,137
♪ Давай, давай, давай

1763
02:33:08,262 --> 02:33:10,807
♪ Пройди через это

1764
02:33:10,932 --> 02:33:14,435
♪ Давай, давай, давай

1765
02:33:14,560 --> 02:33:19,649
♪ Любовь – это величайшая вещь
что у нас есть

1766
02:33:19,774 --> 02:33:22,860
♪ Я жду этого чувства

1767
02:33:22,985 --> 02:33:26,280
♪ Я жду этого чувства

1768
02:33:26,406 --> 02:33:32,662
♪ Жду прихода этого чувства

1769
02:33:32,787 --> 02:33:34,956
♪ О, мой малыш

1770
02:33:35,081 --> 02:33:38,167
♪ О, мой малыш

1771
02:33:38,292 --> 02:33:41,212
♪ О, я

1772
02:33:41,337 --> 02:33:44,424
♪ О боже

1773
02:33:44,549 --> 02:33:47,677
♪ О, мой малыш

1774
02:33:47,802 --> 02:33:50,596
♪ О, мой малыш

1775
02:33:50,722 --> 02:33:53,891
♪ О, я

1776
02:33:54,016 --> 02:33:56,853
♪ О боже ♪